Полк - Допоможіть перекласти слово Полк українською

Значення слова

Полк — військова одиниця із самостійним управлінням і господарством, яка входить перев. до складу дивізії або бригади; (розм.) місце розташування цієї одиниці; (тільки мн., поет.) військо, армія; (кого, чого, перен.) велика кількість кого-, чого-небудь; (іст.) в Україні в XVI–XVIII ст. – військова й адміністративно-територіальна одиниця, що мала назву головного міста, в якому було військове правління.

Приклад вживання

Самієвський полк працював ревно, спокійно й діловито, як величезна майстерня. (О. Гончар)

– От і давай ділити по полках Україну: одні села до одного полку, а другі до другого тягнуть. (П. Куліш)

По городам [городах] всяк полк назвався, По шапці всякий розличався [розрізнявся], Вписали військо під ранжир. (І. Котляревський).

Походження

моск. полк «т.с.» < друс. пълкъ, пълъкъ «т.с.» < псл. *pъlkъ «т.с.» < пгрм. *fulką «т.с.» < *fulkaz «т.с.» < піє. *pl̥h₁-gós < *pleh₁- «повнити»

Розділи

Схожі слова

Слово додала

Carolina Shevtsova

Перекладаємо слово полк

Carolina Shevtsova 9 серпня

goroh.pp.ua: загін
Військова група / група людей, об'єднаних, організованих для спільних дій або для виконання певного завдання.

Знаючи, що загін це на 1 ступінь менша військова одиниця ніж "бригада" чи "дивізія", вирішив додати саме такий переклад

Богдан Лабунський 11 серпня

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Поділитись з друзями