29 квітня Словотвору виповнюється 10 рочків!
Приєднуйтесь до урочистого зідзвону!
Значення слова
Relatable — якого можна зрозуміти, полюбити, до якого можна відчути емпатію на особистому рівні через схожість до себе чи своїх відчуттів.
Приклад вживання

...режисер досліджує, як в людині проявляється агресія в умовах вимушеного співіснування з іншими (рілейтбл для всіх, хто живе не сам).

Ролики від H&M дуже рілейтбл, особливо для молодих жінок — головної ЦА компанії.

Походження

англ. relate ("встановлювати зв'язок, пов'язувати, зв'язувати; стосуватися, бути пов'язаним; зіставляти", далі з лат.) +‎ -able ("який можна [дія], -ний, -овний, -анний, -енний; ...", через франц., лат. з протоіндоєвр.)

Варіанти написання
рілейтбл, рілейтбел, релейтбл, релейтбел, рилейтбл, рилейтбел, relateable
Слово додав

Перекладаємо слово relatable

співчутний
2

подібно до sum.in.ua: vidchutnyj

Job Kelvin 23 вересня 2023
6 листопада 2023

- за польсько-галицький "спів-".

6 листопада 2023

😫

Володимир 195 20 вересня 2023
Carolina Shevtsova 20 вересня 2023
собібли́зький
1
Carolina Shevtsova 20 вересня 2023
життєвий
1

в деяких місцях, тому що життєво це relatable

Володимир 195 4 листопада 2023
Володимир 195 20 вересня 2023
20 вересня 2023

Зрозумілий – той, що зрозумів. Уживать це слово із значінням "ясний" не годиться.

20 вересня 2023

Хто сказав? Всі словники подають як друге і ніколи нема як перше (бачу кілька в академічному в значенні "який зрозуміли", але стільки ж і як "ясний"), порад про це не бачив. А всі наростки багатозначні, тут гадати можна довго, та й винятки це норма

що створює відчуття звʼязку
0
Володимир 195 20 вересня 2023
що викликає співпереживання
0
Володимир 195 20 вересня 2023
збагненний
0
Роман Роман2 20 вересня 2023
придушевний
,
придуховий
0
Carolina Shevtsova 20 вересня 2023
21 вересня 2023

-

співдушевний
,
співдуховий
0
Carolina Shevtsova 20 вересня 2023
21 вересня 2023

-

судушевний
,
судуховий
0
Carolina Shevtsova 20 вересня 2023
21 вересня 2023

-

співчуванний
0
Job Kelvin 23 вересня 2023
чулість
0
Carolina Shevtsova 23 вересня 2023
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
20 вересня 2023

Я теж не дуже люблю коли додають просто англійське слово, ще й латинкою, можна ж просто в словник подивитися https://e2u.org.ua/s?w=relatable&dicts=all&highlight=on&filter_lines=on;

але це справді вживають як сленг, ще й здається якраз тому що це (нібито) складно передати, ну і латинка бо це точно основний варіант серед різних способів написати, хоча їх частіше бачиш (а пошук собі знайде). Може хтось відкриє для себе, що не рілейтбл єдиним

Поділитись з друзями