Я теж не дуже люблю коли додають просто англійське слово, ще й латинкою, можна ж просто в словник подивитися https://e2u.org.ua/s?w=relatable&dicts=all&highlight=on&filter_lines=on;

але це справді вживають як сленг, ще й здається якраз тому що це (нібито) складно передати, також воно нове, неопрацьоване. Латинка бо це точно основний варіант серед різних способів написати, хоча їх частіше бачиш (а пошук собі знайде). Може хтось відкриє для себе, що не рілейтбл єдиним

переклади придушевний, придуховий, співдушевний, співдуховий, судушевний, судуховий, чулість вилучено

Так а що без пояснень 👎 ставите?)