Значення слова
Робити вигляд — удавати, прикидатися.
Приклад вживання

Він зробив вигляд​, що не помітив.

Походження

«Робити вигляд» ‒ калька з моск. «делать вид».

Слово додав

Перекладаємо слово робити вигляд

удавати
10

Він удав, буцім не помітив.

Sherif Ermachenko 27 червня 2021
28 червня 2021

Lẽdske.

28 червня 2021

У Вас усе чужинське, свого нема нічого.

28 червня 2021

Питомо українське. Дякую!

14:12

++
Є у Грінченка

чинитися
9

Федір прийшов, а корчмар - у ліжку: страшно побитий, крекче. Але Федір чиниться, що нічого не бачить, не чує. (Казки "Дванадцять братів" Стор. 22. Ужгород 1972 р.

Sherif Ermachenko 27 червня 2021
tuoriti
6
אלישע פרוש 28 червня 2021
13 серпня 2023

Могли би сте, будь ласка, написати кілько речень з осим словом "tuoriti"?

14 серпня 2023

<Могли бисте, будь ласка, написати кілько речень з осим словом "tuoriti"?>

Gadax, oge ino tuoriste piti. / Gadax ino tuoriste piti. — I thought you were only pretending to drink.

Ne tuori tòscnõti po mi. — Don't pretend you miss me.

Ne tuori dbati o neiy. — Don't pretend you take care of her. / Don't pretend you are taking care of her.

Tuorea nicy ne sluixati. — They pretended to hear nothing.

Tuority znati yõ. — He/She pretends to know her.

Trébouiety tuoriti giti bogato. — He/She tries to pretend that he/she lives the life of a rich.

____
Buiste e ôdno slovo — ne ‹bui ste›, a ‹buiste›.

14 серпня 2023

Болого Вам

7 грудня 2023

<Gadax, oge ino tuoriste piti. / Gadax ino tuoriste piti. — I thought you were only pretending to drink.

Ne tuori tòscnõti po mi. — Don't pretend you miss me.

Ne tuori dbati o neiy. — Don't pretend you take care of her. / Don't pretend you are taking care of her.

Tuorea nicy ne sluixati. — They pretended to hear nothing.

Tuority znati yõ. — He/She pretends to know her.

Trébouiety tuoriti giti bogato. — He/She tries to pretend that he/she lives the life of a rich.>

Не думалисте творити розмовник, на взір сего https://book24.ua/ua/product/ukrainsko-cheskiy-rozmovnik/ ? Ваші переклади суть ми велико по добі.

9 грудня 2023

<Не думалисте творити розмовник>

Dobra muisely.

24 квітня

<Dobra muisely.>

Пане אלישע פרוש, приклади зі словом "tuoriti" суть короткі й ясні, та мені не звичні. Є ми тяжко ставити речення з інших доданих вами слів. Могли бисте нагили ми який підручник, де писано як ісправно ставити речення, ряд слів у реченні або литературу художню?
Хочу користати з питомих слів у побуті та незнаю як утулити їх у свою мову.

прикида́тися
6
Volodymyr Khlopan 28 червня 2021
прибирати вид
1
Sherif Ermachenko 4 липня 2023
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями