Ризикувати - Як перекладається слово Ризикувати українською

Значення слова

Ризикувати — 1. Здійснювати ризикований вчинок, ризиковану дію, справу і т. ін. 2. з інфін. Підлягати можливому ризику (у 1 знач.), небезпеці, піддавати ризику. 3. чим. Піддавати кого-, що-небудь ризику (у 1 знач.), небезпеці; жертвувати кимсь, чимсь.

Приклад вживання

Що то в нього — дві голови на плечах, щоб отак ризикувати, або слава захистить його від «всевидячого ока»? (Михайло Коцюбинський, I, 1955, 168);
Ми їхали лісом. Фурман зауважив, що сьогодні ми майнемо досить далеко, бо він ризикнув податись навпростець, минаючи села, безлюдним, хоч і небезпечним шляхом — через трясовину (Олесь Досвітній, Вибр., 1959, 62);.

Походження

утворено від «ризик», те в свою чергу через польське і, далі, німецьке (нім. Rísiko) та через російське і, далі, французьке (фр. risque «риск; небезпека») посередництво запозичено з італійської мови; іт. ст. risco (ríschio) «риск, небезпека» зводиться до гр. ῥιζιϰόν «скеля», пов’язаного з ῥίζα «корінь; підніжжя; основа», спорідненим з лат. rādix «корінь»;