Серйозно? - Допоможіть перекласти слово Серйозно? українською

Значення слова

Серйозно? — це вираз, що підтверджує правдивість сказаного, вказує на відповідальність, важливість або складність ситуації. В розмові використовується для перевірки намірів: «ви жартуєте чи серйозно?».

Приклад вживання

[Острожин:] Я завидую? Ні, серйозно, се ви або жартуєте зі мною, або просто перевтома винна... (Леся Українка).

Походження

фр. sérieux (жін. р. sérieuse) «серйозний» походить як запозичення від пізньолат. sēriōsus, пов’язаного з лат. sērius «тс.; (первісно) ваговитий, важкий», спорідненим з двн. swāri «важкий», swār, нвн. schwer «тс.», гот. swērs «шановний», лит. sver̃ti «підіймати, важити», svarùs «важкий»

Приклади в інших мовах

мскв. серьёзно

Розділи

Схожі слова

Слово додав

Ярослав Мудров

Перекладаємо слово серйозно?

Ярослав Мудров 24 лютого

Правда?
Що, правда?

Путятін Редріх 25 лютого

Kuľturnyj aborihen 25 лютого

Ярослав Мудров 24 лютого

Liesolòn 25 лютого

всерйо́з

Bœgdan Youxyco 25 лютого

Kuľturnyj aborihen 25 лютого

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Grõstoco? / Grõstco?

___
Œd drous. ‹grõstoco›, ‹grõstuco› ‘heavily, gravely’ — por. tœige znaceigna ou lat. ‹serius› — oba œd znaca ‘heavy, grave’ (u rous. *gronz-t-ok-/-uk- œd *gronz- : *grenz- ‘tonõti, topiti, teagti dolœu', teagiti, teageliti’). Sé slovo ne e rœdno veatscomou ‹грусть› — ono e œd *grond- ‘grõda; grõdy’.

Grõstco?

Вимовляти "грузько"?

гру̀стоко / гру̀стко

Поділитись з друзями