Скот - Допоможіть перекласти слово Скот українською

Значення слова

Скот — це збірна назва для чотириногих свійських сільськогосподарських тварин (корів, коней, овець, свиней тощо), яких вирощують у господарстві.

Приклад вживання

Навесні фермери виганяють великий рогатий скот.

Походження

Здебільшого вважається запозиченням з германських мов, пор.: гот. skatts (назва грошової одиниці), дісл. skattr – «податок», днн. scat – «монета, майно», двн. skaz – «т.с.», нвн. Schatz – «скарб»

нім. / моск.

Приклади в інших мовах

моск. скот, бовг. скот, стсл. скотъ

Розділи

Схожі слова

Слово додав

Богдан Лабунський

Перекладаємо слово скот

Богдан Лабунський 30 серпня

Carolina Shevtsova 30 серпня

Пас (пасе) + а + л + jь
Пас + jь

Liesolòn 31 серпня

Пас + ство

Liesolòn 12 вересня

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

псл. skotъ;
Не дурійте

Тому це не може бути питоме вкраїнське слово.

Для мене праслов'янська основа не є визначенням питомості слова. До того ж, ЕСУМ вказує на те, що більшість мовознавців сходиться на перейнятті «скот» до слов'ян з німчацьких мов

Ні, те, що слово праслов'янське, не доводе його питомості в руській мові. Але коли же слово питоме, але черпане в праслов'янську добу, то вже нема глузду його перекладати. Тут же слово мабуть чуже нашій мові. Дарма, що його реконструювали до прасл. доби.

Поділитись з друзями