Значення слова

Сторі — одне чи більше речень, звичайною мовою предметної області, які описують чого користувач хоче досягти.

Приклад вживання

Над якою сторі ти зараз працюєш, Галинко?

Розділи
Варіанти написання
user story
Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово сторі

історія
5

може б вам краще спершу на гугл транслейті подивитьсі?

Гліб Врєйскі 17 травня 2015
19 травня 2015

історія - запозичення з грецької, не так страшно, але все ж можна щось краще придумати

5 травня 2020

Буквальний, проте невдалий переклад.
По-перше, «user story» — це, фактично, фразеологізм, тож дослівний переклад має дещо инакше значення — ніби йдеться про історію хвороби.
По-друге, «історія користувача» — передовжена й важкомовна словосполука, якій годі заступити короткий англомовний першотвір «юзерсторі».

дійопис
3

опис дій

Луком 19 травня 2015
26 травня 2015

Влучно. Тим паче, що юзер-сторі - таки не оповідка, а замовлення з чітким переліком очікувани дій і результатів.

розповідь
2
Луком 19 травня 2015
випадок
0

користувацький випадок

Луком 19 травня 2015
кордії
0

користувацькі дії

Луком 19 травня 2015
випад
0

користувацький випад, як у фехтуванні, або як каверза. можна скоротити до корвипад

Луком 19 травня 2015
оповідь
0
Ірця Лабяк 22 травня 2015
літоведення
0
Oleksiy Stepanishchev 3 липня 2015
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями