Нащо це штучне розділення на "традиційні" та "нетрадиційні" стосунки?Те, що раніше людей іншої орієнтації, крім гетеросексуальної, цькували і буквально вбивали, не значить, що їхнї стосунки раптом стають "нетрадиційними"
Та й нехай це слово залишається для перекладу самої "традиції", нащо ця непотрібна багатозначність?
<Не шукайте негативної конотації там, де її немає.>
Bay dougye cyto tam za sõznacõ e, ta œdneseinïe ic "poconou - habit, custom" e tou zaivo. Pocœun e pésteigyno-gromadsco yaumea a polovo desyeinïe e urodyeno.
"pésteigyno-gromadsco yaumea a polovo desyeinïe e urodyeno" не зрозуміла.
Що поробиш, якщо утямок такий.
Free from dishonesty; honest, law-abiding. [from 16th c.]
Serious rather than comedic.
In proper order; as it should be.
(colloquial) Conventional; mainstream; socially acceptable. [from 20th c.]
(colloquial) Heterosexual.
(colloquial, of a romantic or sexual relation) Occurring between people of opposite sex (sometimes, but not always, specifically between heterosexual people).
Прямий, правильний, почесний - це не я вигадала, це значення в англ. мові.
U eaghelscœy móuvé XVI stl. — samage'ste uixye pisala. Reûcxi »A«, arcéte i »B«.
Ta xay i "pream, pravilen, cèsten" — tô use ne e 'pocœunen, poconœu'.
____
<"... pésteigyno-gromadsco yaumea a polovo desyeinïe e urodyeno" не зрозуміла.>
"... cultural & social phenomenon and sexual orientation is innate"
міжстатеві відносини
1
А цей суржик він і так пропаде, помре нещасний на чужині 🤷♂️🤭
Нащо це штучне розділення на "традиційні" та "нетрадиційні" стосунки?Те, що раніше людей іншої орієнтації, крім гетеросексуальної, цькували і буквально вбивали, не значить, що їхнї стосунки раптом стають "нетрадиційними"
Та й нехай це слово залишається для перекладу самої "традиції", нащо ця непотрібна багатозначність?
Не шукайте негативної конотації там, де її немає.
<Не шукайте негативної конотації там, де її немає.>
Bay dougye cyto tam za sõznacõ e, ta œdneseinïe ic "poconou - habit, custom" e tou zaivo. Pocœun e pésteigyno-gromadsco yaumea a polovo desyeinïe e urodyeno.
Вона тут є, вона прямо каже, що одні стосунки "традиційні", інші — ні, тим самим ставлячи перших в "особливі" умови
традиційний ≠ хороший, правильний, особливий
"pésteigyno-gromadsco yaumea a polovo desyeinïe e urodyeno" не зрозуміла.
Що поробиш, якщо утямок такий.
Free from dishonesty; honest, law-abiding. [from 16th c.]
Serious rather than comedic.
In proper order; as it should be.
(colloquial) Conventional; mainstream; socially acceptable. [from 20th c.]
(colloquial) Heterosexual.
(colloquial, of a romantic or sexual relation) Occurring between people of opposite sex (sometimes, but not always, specifically between heterosexual people).
Прямий, правильний, почесний - це не я вигадала, це значення в англ. мові.
<це значення в англ. мові.>
U eaghelscœy móuvé XVI stl. — samage'ste uixye pisala. Reûcxi »A«, arcéte i »B«.
Ta xay i "pream, pravilen, cèsten" — tô use ne e 'pocœunen, poconœu'.
____
<"... pésteigyno-gromadsco yaumea a polovo desyeinïe e urodyeno" не зрозуміла.>
"... cultural & social phenomenon and sexual orientation is innate"