я б сказав забарвлення чи щось таке, але це слово тут перекладають схоже забарвлювати
і так, це як отут скін (ігровий), але мені здається що доречно, до теми навіть доречніше
і колір теж чуже. думав через "гама" чи
палітра, але там поки такі собі