Хитра влада тягне резину, відтягує час свого кінця. (Сайт Майдан).
моск. "тянуть резину".
розм. Довго вирішувати яку-небудь справу; зволікати. СУМ.
1. Робити щось довго, поволі, зволікаючи. [Молодший римлянин:] Яка нудота! Скоріше б вирок той! Чого марудять? (Леся Українка)
+
Не польське?
ЕСУМ: для́ти – «затягувати; не поспішати» goroh.pp.ua: дляти#5616
Ви самі додали переклади в значінні фрази.
goroh.pp.ua: дляти#5616
розм. Довго вирішувати яку-небудь справу; зволікати.
СУМ.