Тональність (музика) - Допоможіть перекласти слово Тональність (музика) українською

Значення слова

Тональність — конкретна висота звуків гами, що визначається положенням головного тону, ряд музичних звуків, розміщених у висхідному або спадному порядку.

Приклад вживання

У тебе тональність хромає, поміняй лад. Ти граєш в до мажор, а треба грати в ре мінор! Звукоряд не той.

Походження

гр. τόνος. Терміни звукоряд та лад у такому значенні є від р. звукоряд та р. лад, нав'язане під таким значенням в період активного російщення в СРСР.

Приклади в інших мовах

чес. tonalita

Розділи

Варіанти написання

тональність, лад, звукоряд, ладовий звукоряд, тонація

Слово додав

Карл-Франц Ян Йосиф

Перекладаємо слово тональність (музика)

Пропоную ськати від сього.

псл. tьnъkъ (сх.-сл. tъnъkъ), первісно *tьnъ, основа на -ŭ, пізніше поширена формантом -kъ
Вимовлялося, мабуть, подібно до [тьну], але тут вже хай знавці розбираються.

споріднене з дінд. tanúḥ (tánukaḥ) «тонкий», ос. t‘ænæg «довгий», лит. tę́vas «тонкий», двн. dunni, дангл. þynne, нвн. dünn, англ. thin, дірл. tan(a)e, лат. tenuis, корн. tanow, кімр. teneu «тс.», гр. τανύς «довгий», ταναός (‹ταναƑός) «витягнутий»;
іє. *tenus від кореня *ten- «напинати, тягти», первісне значення «розтягнутий, видовжений».

Сучасне звучання мало б бути щось подібно до [тін].

Carolina Shevtsova 13 січня

Жіночого роду.

Карл-Франц Ян Йосиф 20 липня 2021

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

н. Ton, фр. ton, англ. tone походять від лат. tonus «тон, звук», що зводиться до гр. τόνος «тонація, лад; наголос; натяг, напруження», пов’язаного з дієсловом τείνω «натягаю, напружую», спорідненим з дінд. tanoti «натягає, витягає», лат. tenere «тримати, досягати», укр. тене́то
псл. teneto < іє. *ten- «тягти, натягувати, розтягувати»

Поділитись з друзями