чес. ladička [ладичка]
гр. διαπασών [діапасон]
фін. äänirauta [яніраута]
фр. diapason [діапазон]
нід. Stemvork [стемворк]
серб. звучна виљушка, акустичка виљушка, дијапазон
англ. tuning fork [тюнінг форк]
угор. hangvilla, hangkeltő eszköz [ханґвілла, ханґкелтьо еськьоз]
нім. Stimmgabel [штімґабель]
ест. helihark [хеліхарк]
ірл. gabhlóg thiúnta [гавлоґ х'юнта]
слв. glasbene vilice [гласбене віліце]
івр. קולן [колен]
араб. شوكة رنانة [шока ренане]
індон. garpu tala [гарпу тала]
Милозвучно і гарно підходить до алегоричного змісту слова у сенсі "щось тонко налаштоване"
Дуже влучно! А як щодо ЛАДОДЗВОНЦЯ (ЛАДОДЗВОНЕЦЬ)?