Значення слова
Учень — той, хто вчиться в загальноосвітній або спеціалізованій школі, що дає початкову й середню освіту. Той, хто навчається певному фаху, ремеслу і т. ін.
Приклад вживання

Тим часом зал наповнявся учнями, їх матерями, батьками, вчителями. (Г. Хоткевич).

Походження

Полонізм.

Учень < uczeń, якому відповідає питоме ученик < дав.-рус. оученикъ[46];

Варіанти написання
вчень
Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово учень

ученик
,
вченик
3
Невідь Хто 24 лютого 2023
26 лютого 2023

Питомий наголос на первому складі, наголос на останньому московський: https://archive.org/details/stylistychnyi/stylist-1978/page/425/mode/1up?q=учень.

20 грудня 2023

Там нічого не сказано про московськість. Те що старий так - цікаво, але міг і просто змінитися за зразком інших слів, так впорядкованіше

20 грудня 2023

Як то не сказано? "У́ченик, у́ченика – стара укр. вимова, нова з м[осковської] – учени́к, ученикá".

20 грудня 2023

А, "з м.". Вибачте
Та й є слова типу мученик, то мій коментар взагалі таке собі

26 лютого 2023

Так отож, будемо розмовляти по-москвинськи, бо какаяразніца 🤦‍♂️

26 лютого 2023

Недоречна драма. Вистачить дать питомий наголос.

26 лютого 2023

Не вистачить

26 лютого 2023

🥱

27 лютого 2023

🤷‍♂️

учень
3
Roman Roman 25 лютого 2023
26 лютого 2023

Польсько-галицьке. Див. "Сьогочасну часописну мову..." І. Нечуя-Левицького.

26 лютого 2023

Слухайте, від того що "ученик" позбувся зайвого чепеня, ніхто не програв. Тим більше, що люди сьогодні не будуть вживати "ученик", бо воно вживається москалями.
Тут ми не позбулись рідного кореня, та лише зайвого чепеня.

26 лютого 2023

Навіть, якщо воно першопочатково "польсько-галицьке", стало природним українським словом поруч з питомими словами з чепенем -ень:
Красень
В'язень
Лежень
Блазень
Трутень
Велетень
Надовбень
Дурень
Стрижень
Півень
Вискочень
Припутень
Белебень тощо

26 лютого 2023

У цих слів є жіноча пара? Красениця, в'язениця, лежениця, блазениця, трутениця, велетениця, надовбениця, дурениця, стрижениця, півениця, вискочениця, припутениця, белебениця тощо?

26 лютого 2023

😁 а це тут до чого?
Чи ви вже всі з тими фемінітивами подуріли?

В польській мові учениця — uczennica
І якось світ не перевернувся 🤷‍♂️

26 лютого 2023

Це до того, що чоловічий чепень -(н)ик і жіночий-(н)иця парні. Як воно в польській, нас не повинно обходить. Там своя мова зо своїми особливостями.

26 лютого 2023

Півень, куриця
Красень, красавиця
Дурень, дурниця
В'язень, в'язниця 😁🙈

А до п'яниця придумайте самі пару 🙄😉

26 лютого 2023

А ще придумайте пару до:
Ягниця
Бійниця
Шибениця
Дрібниця
П'яниця
Столиця
Пшениця
Синиця тощо

26 лютого 2023

Навіщо?

27 лютого 2023

От і я питаю: навіщо чіпати вже усталену тяму, коротшу за ученик?
Яка мета?
А учнівський будемо міняти на в/ученицький?

27 лютого 2023

Я вже одповів на це питання, та дарма.

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
25 лютого 2023

До Чистилища

Поділитись з друзями