Значення слова
Візаві — однин навпроти одного, опонент, співрозмовник.
Приклад вживання

Добре проінформований візаві - причина для тривоги.

Походження

франц. vis-a-vis - один навпроти одного.

Приклади в інших мовах

англ. opponent, ісп. adversario.

Варіанти написання
vis-a-vis
Схожі слова
Слово додала

Перекладаємо слово візаві

licy-u-licy
7

Вимова: /lɪt͡ʃulɪt͡ʃ/.

Виджь ту: uz-licy. Виджь ище http://oldrusdict.ru/dict.html# під <лице>: въ лице "в присутствии, в лице, прямо, против", лицемь въ лице, лицемь къ лицю.

אלישע פרוש 23 травня 2021
30 грудня 2023


За письмо

30 грудня 2023

+

25 липня

Є таке слово проти, супроти, а візаві — супротивник
Це для тих, хто погано знає мову й вигадує маячню 🤭

супротивник
6

Що ще тут вигадувати? 🙄🤷‍♂️
Візаві
Правильніше: супротивник
Мова – не калька: словник української мови

25 липня

Правильно, що не треба зайве вигадувати, але супротивник це завжди суперник, противник, а візаві не тільки. Хіба розділити, що не найгірша думка може

uz-licy
5

Вимова:
після голосного: {wzlɪ͡ɘ̞ʲt͡ʃ ~ u̯zlɪ͡ɘ̞ʲt͡ʃ}
після приголосного: {uzˈlɪ͡ɘ̞ʲt͡ʃ}.

Субстантивація (на письмі відбита через <->) тягу прийменника uz (http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/60499-uz.html#show_point ; http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/4743-vz.html#show_point ; http://oldrusdict.ru/dict.html#: възъ ; https://en.m.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/vъz) з именником licy "лице" (http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/26454-lych.html#show_point).

אלישע פרוש 23 травня 2021
30 грудня 2023

+

25 липня


За письмо

віч-на-вічник
2
Carolina Shevtsova 25 липня
25 липня

Можливо без дефісів, якось дивно що вони будуть в такому іменнику

незгідник
2

непогодник, непогідник - виступає протилежною стороною,
у будь-якому випадку, становищі
/

(Надані мною новотвари, є неутвердженими)

непогодник
,
непогідник
2

незгідник - виступає протилежною стороною,
у будь-якому випадку, становищі
/

(Надані мною новотвари, є неутвердженими

невдогідник
,
невдогідниця
2

Від.
невдогідь

( не вдогоду )

переклад виразу - "не варіант"

протилежець
2

протилежний за своєю позицією, за усіма своїми рушіями/
/
- воно до тебе прийшло/приповзло,
тож краще, нехай собі лежить навпроти, ти ж не збираєшся *його бити у такому становищі (позі)

напротивник
,
навпротивник
1
Володимир 19 25 липня
25 липня

Навіщо двічі?
А це ви у д. Романа навчились? 😆🤦‍♂️

25 липня

Невпевнений, чи там треба в. Ну і за чотири відразу варіанти, навіть якщо можна, не хочеться заставляти голосувати

напротинник
,
навпротинник
1
Володимир 19 25 липня
25 липня

Не треба покручів, якщо завжди було супротивник 🤷‍♂️

25 липня

Супротивник це точно суперник, а от візаві ні, тому не хотів змішувати

навли́чець
1

навпроти~на,в,лице - ець

навпрюжник
1

йти на прю - [ж]-ник
,
на(в)прюжниця
на(в)прюжник
\
Суперечлива тяма, теж близька до "супротивник"
/
СТАТИ НА ПРЮ — ФРАЗЕОЛОГІЯ
става́ти / ста́ти на прю з ким, проти кого--чого і без додатка, книжн. Вступати в боротьбу з ким-, чим-небудь. Приклади. Кров кипить… Ставай на прю..
.

"Пря"

/

ПРЯ, і, ж., заст., книжн. 1. Спір, змагання. Став Гус перед ними! І окинув нечестивих Орліми очима.. «Чого мене - Чи на прю позвали? Чи дивиться на кайдани?..»
____________

> Фразеологічний словник > Стати на прю фразеологізм значення
Стати на прю фразеологізм

Якщо ви потрапили на цю сторінку – значить вас цікавить, що означає вислів
“ставати / стати на прю”. Давайте детальніше розберемо, що означає фразеологізм “Стати на прю”.

Стати на прю – Вступати в боротьбу з ким-, чим-не-будь.
Пря, заст., книжн.—спір, змагання;
боротьба, бій, борня.

Фразеологізм “Стати на прю” – речення
—Колись, як Байрон гордий оповів, в такій же хаті Манфред відпочив, Щоб знов на прю із фатумом устати. (М. Рильський. У горах, серед каменю й снігів…)

На прю ми стали проти царства тьми, Що оскверняє море й суходоли (М. Рильський)

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
17 серпня

Візаві́ (фр. vis-a-vis — «один навпроти одного»): навпроти, один навпроти одного; той, який знаходиться навпроти. В переносному значенні також — опонент.
<>
Той, хто перебуває навпроти. Він заглибився в якісь папери, надавши своєму візаві можливість говорити про що завгодно (Ю. Янов., І, 1958, 543);
<>
[ Візаві — кузов французького екіпажу кінця XIX — початку XX століття, який мав двомісну конструкцію з одним або двома додатковими місцями. ]

24 серпня

"візаві приповзло"
-

Див. протилежець

/ протилежний (своєму співрозмовнику)
за своєю позицією, за усіма своїми рушіями /

Поділитись з друзями