Значення слова
Візаві — однин навпроти одного, опонент, співрозмовник.
Приклад вживання

Добре проінформований візаві - причина для тривоги.

Походження

франц. vis-a-vis - один навпроти одного.

Приклади в інших мовах

англ. opponent, ісп. adversario.

Варіанти написання
vis-a-vis
Схожі слова
Слово додала

Перекладаємо слово візаві

licy-u-licy
6

Вимова: /lɪt͡ʃulɪt͡ʃ/.

Виджь ту: uz-licy. Виджь ище http://oldrusdict.ru/dict.html# під <лице>: въ лице "в присутствии, в лице, прямо, против", лицемь въ лице, лицемь къ лицю.

אלישע פרוש 23 травня 2021
30 грудня 2023


За письмо

30 грудня 2023

+

25 липня

Є таке слово проти, супроти, а візаві — супротивник
Це для тих, хто погано знає мову й вигадує маячню 🤭

uz-licy
5

Вимова:
після голосного: {wzlɪ͡ɘ̞ʲt͡ʃ ~ u̯zlɪ͡ɘ̞ʲt͡ʃ}
після приголосного: {uzˈlɪ͡ɘ̞ʲt͡ʃ}.

Субстантивація (на письмі відбита через <->) тягу прийменника uz (http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/60499-uz.html#show_point ; http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/4743-vz.html#show_point ; http://oldrusdict.ru/dict.html#: възъ ; https://en.m.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/vъz) з именником licy "лице" (http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/26454-lych.html#show_point).

אלישע פרוש 23 травня 2021
30 грудня 2023

+

25 липня


За письмо

супротивник
4

Що ще тут вигадувати? 🙄🤷‍♂️
Візаві
Правильніше: супротивник
Мова – не калька: словник української мови

25 липня

Правильно, що не треба зайве вигадувати, але супротивник це завжди суперник, противник, а візаві не тільки. Хіба розділити, що не найгірша думка може

віч-на-вічник
1
Carolina Shevtsova 25 липня
25 липня

Можливо без дефісів, якось дивно що вони будуть в такому іменнику

напротивник
,
навпротивник
1
Володимир 195 25 липня
25 липня

Навіщо двічі?
А це ви у д. Романа навчились? 😆🤦‍♂️

25 липня

Невпевнений, чи там треба в. Ну і за чотири відразу варіанти, навіть якщо можна, не хочеться заставляти голосувати

напротинник
,
навпротинник
1
Володимир 195 25 липня
25 липня

Не треба покручів, якщо завжди було супротивник 🤷‍♂️

25 липня

Супротивник це точно суперник, а от візаві ні, тому не хотів змішувати

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями