Войсовер — закадровий голос; закадрове озвучування.
У нашому відео мені довелося попрацювати войсовером.
Бентежить, що давні словники не мають слова "озвучувати", лишень словники російської мови – "озвучивать".
Усе наводить на думку, що "озвучувати" є звичайною калькою російського слова, яку нав'язали Україні в СССР з купою инших російських слів.
r2u.org.ua: озву*
bo togdy, koly si ukladaly toti dawni slownyky — sze j kiniw tołkom zi zvukom ne bulo! :)))
Уже є усталене слово: sum.in.ua: ozvuchuvannja
kraṡċe vże todi OZVUĊENNIA — bez otogo -ĊUVANNIA... ;)
cikavyj, cikavyj pidhid!
Звук на тлі чого-небудь.
Войсовер — закадровий голос; закадрове озвучування.
У нашому відео мені довелося попрацювати войсовером.
Перекладаємо слово войсовер
Бентежить, що давні словники не мають слова "озвучувати", лишень словники російської мови – "озвучивать".
Усе наводить на думку, що "озвучувати" є звичайною калькою російського слова, яку нав'язали Україні в СССР з купою инших російських слів.
r2u.org.ua: озву*
bo togdy, koly si ukladaly toti dawni slownyky — sze j kiniw tołkom zi zvukom ne bulo! :)))
Уже є усталене слово: sum.in.ua: ozvuchuvannja
kraṡċe vże todi OZVUĊENNIA — bez otogo -ĊUVANNIA... ;)
Бентежить, що давні словники не мають слова "озвучувати", лишень словники російської мови – "озвучивать".
Усе наводить на думку, що "озвучувати" є звичайною калькою російського слова, яку нав'язали Україні в СССР з купою инших російських слів.
r2u.org.ua: озву*
bo togdy, koly si ukladaly toti dawni slownyky — sze j kiniw tołkom zi zvukom ne bulo! :)))
cikavyj, cikavyj pidhid!
Звук на тлі чого-небудь.