Значення слова
Зʼїбатися — поспіхом залишити місце перебування (вульг.).
Приклад вживання

Зачувши кроки невідомого, пацанва схопила награбоване та мерщій зʼїбалася з місця злочину.

Походження

росіянізм.

іє. *drōp-, похідне від *der-/dr- «дерти»;

псл. drapati;

р. дра́пать «рвати, дряпати; тікати», бр. дра́паць «тс.», п. вл. drapać «шкребти», ч. drapati, слц. drapať, нл. drapaś «тс.», схв. дра́пати «чесати, шкребти, щипати», слн. drápati «тс.»;

Приклади в інших мовах

моск. съебаться

нім. ≈ abhauen

англ. bugger off

англ. clear out

англ. scram

Варіанти написання
зʼєбатися
Слово додав

Перекладаємо слово зʼїбатися

драпну́ти
,
дряпну́ти
1

Цей переклад передає той самий смисл, але культурніше й елегантніше. goroh.pp.ua: драпати
Приклади: "съёбываемся" = драпаймо; "съёбывайся давай" = драпай-но; "съебались отсюда" = дряпнули звідси.

зʼїба́тися
0
Carolina Shevtsova вчора
вчора 23:37

-

вшитися
0
або
ушитися

Хоча мені «у-» й відчувається неприроднім, та поки про всяк

Путятін Редріх сьогодні
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
вчора

Вилучити

Поділитись з друзями