Думаю, тут все просто має бути. Не треба вигадувати навіть.
Це модне слово використовують також на заміну простій і зрозумілій реєстрації на авіарейс
Загостинитись – зареєструватись у гостинному домі (втім, «чекін» може бути здійснений не тільки в готель, але й на авіарейс і т.п.)
