Жертва - Допоможіть перекласти слово Жертва українською

Значення слова

Жертва — за релігійними обрядами деяких народів – предмет або жива істота, яких приносили в дар богам, міфічним істотам, духам. Той, хто загинув від нещасного випадку, від руки ворога і т. ін. Той, з кого знущаються, проявляють насилля. Про людей, тварин або комах, що перебувають у лапах хижака, у клітці, у сітці і т. ін.

Приклад вживання

Це був юнак з чорними вусиками і довгими віями – жертва автомобільної катастрофи. (О. Донченко).

Походження

очевидно, запозичення з церковнослов’янської мови;
стсл. жрътва, пов’язане з жърѭ «приношу жертву», жьрьць «жрець», зводиться до псл. *žьrtvа

Приклади в інших мовах

нім. Opfer
ляд. ofiara

Розділи

Схожі слова

Слово додав

Невідь Хто

Перекладаємо слово жертва

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

> очевидно, запозичення з церковнослов’янської мови

Кому очевидно, де очевидно, чому очевидно? а біс знає.

Якщо сказав невідь хто, значить, так і є 😁🙈

Словник 1596 року, начебто я там бачив це слово (жертва), коли перекладали з церковнослов'янської на нашу, або в словнику 1627 року, якщо не в обох

Але тут або жертва, або офіра, що то, що то - запозичені :o

Додайте вже це слово до Чистилища

Поділитись з друзями