Михаил Гнатюк

12
отримано голосів за переклади
1
віддано голосів за переклади

Додані переклади 5

5 курдупель карлик
3 керóвня міністерство
2 запéкло категорично
1 підсумник підсумок
1 знакописар програміст

Улюблені переклади 1

сторінка акаунт

Додані коментарі 9

17 квітня
Михаил Гнатюк прокоментував
переклад цлець

Комп'ютер і програміст - речі дуже опосередковано близькі. Для нього машина - як для письменника перо. Лише засіб створення програм. Сисадмін - і то ближче до ЕОМ, ніж програміст...

17 квітня
Михаил Гнатюк прокоментував
переклад розробник

Загальне слово, причому без основного значіння. Розробник плану, проєкту тощо в будь-якій сфері життя (економіка, культура, ІТ).

26 травня 2021
Михаил Гнатюк прокоментував
переклад зві́рник

Майже "тваринник" ))

17 січня 2019
Михаил Гнатюк прокоментував
переклад прадобá

"пра-" - означає щось, що передує чомусь (прабабуся). Але "ера" не має значення чомусь передувати, вона існує в певних часових межах - як і епоха, період. І нині теж - новітня ера.

17 січня 2019
Михаил Гнатюк прокоментував
переклад управа

Це контора нижчого рівня