Олена Кіс-Федорук

0
отримано голосів за переклади
11
віддано голосів за переклади

Додані переклади 3

0
що за напасть? wtf
0
авторська книга артбук
0
тональний крем консилер

Улюблені переклади 11

усталено бай дефолт
кадровик ейчар
гаслотворець копірайтер
часозбій джетлаґ
гук сигнал
часорозлад джетлаґ
група впливу стейкхолдер
фільм-подорож роуд-муві
художній альбом артбук
влучнослівець копірайтер
оладка панкейк

Додані коментарі 2

9 червня 2015
Олена Кіс-Федорук прокоментувала
переклад кадровик

кадровик - слово, яке давно і заслужено у вжитку.

9 червня 2015
Олена Кіс-Федорук прокоментувала

Вибачте, я мала на увазі інше значення: "В іншому сенсі слово арт-бук означає книгу зроблену своїми руками і власноруч проілюстровану. Часто навіть папір створюється автором артбука". Бо я нававіть не зауважила, що йдеться про перше значення у сенсі "художній альбом", яке давно існує, і не бачу потреби його перекладати. Хіба що чіплятися до слова альбом,але воно вже дуже давно у широкому вжитку.