Значення слова

Баласт — річ, що забезпечує рівновагу, додаткову вагу, але не несе корисної дії.

Приклад вживання

Для підвищення висоти аеростата, потрібно викинути з гондоли якусь кількість баласту.
Він для мене просто баласт: непотрібний, як діра у мості.

Походження

Буквально з голландської означає "пустий вантаж"

Слово додав

Перекладаємо слово баласт

тяж
9

баласт - тяж / Михайло Левченко. Замѣтка о русинской терминологіи. [Основа. — 1861. — №7. С. 186] https://io.ua/36030505

S. Velichko 17 червня 2017
4 жовтня 2019

"Бути у тяжі" – "бути вагітною", тому негарно виде як ми будемо "тяжем" баласт звати.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/59941-tjazh.html#show_point

6 грудня 2019

Карл-Франц Ян Йосиф,
усе гарно вийде. Контексти сих товків не перетинаються. ЕСУМ: тягти: тяж "1. частина упряжі", "2. деталь плуга", "3. сухожилля", "4. вагітність", "5. баласт", "6. повозка; екіпаж", "7. ув’язь у ціпу".

6 грудня 2019

+

tẽgha (tẽga)
4

ЕСУМ: тягти: тяга́ "вага; тягар; вантаж".

אלישע פרוש 6 грудня 2019
савур
3

Напевно це ще точніше r2u.org.ua: савур

S. Velichko 29 листопада 2017
тяжець
2
Сашко Небайдужий 20 квітня 2018
тяживо
1

r2u.org.ua: тяж
Дав суфікс "-ив(о)" для вираження збірних тям, які означають матеріял або продукт (вариво, добриво, куриво, меливо, мереживо, місиво, морозиво, паливо, печиво, прядиво, мариво) щоб не плутати "тяж" з иншими значеннями слова.

5 грудня 2019

"Бути у тяжі" – "бути вагітною", тому негарно виде як ми будемо "тяжем" баласт звати.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/59941-tjazh.html#show_point
Тому пропоную видозмінене "тяживо".

пустотягар
0
Corinn 15 червня 2017
порожність
0
Corinn 15 червня 2017
гиря
0
Corinn 15 червня 2017
тягар
0
Oleksa Kachmarskyi 20 травня 2020
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями