Значення слова
Бандитський — прикм. до банди́т.
Приклад вживання

Очевидно, у бандитської ватаги була своя розвідка, надійні вуха і очі. (І. Цюпа).

Походження

через польську мову запозичено з італійської;
іт. bandito «вигнанець, висланий» походить від bandire «висилати», яке зводиться до франк. *bannjan «заслати» (пор. нвн. Bann «заслання»);

Приклади в інших мовах

мскв. бандитский

Варіанти написання
бандітський
Слово додав

Перекладаємо слово бандитський

розбишацький
1

Див. Бандит — розбишака

Ярослав Мудров 10 грудня 2022
злочинний
1
Толя Ш. 29 грудня 2022
злодійський
1
Роман Роман2 7 травня
7 травня

Злодій — гіперонім
Бандит — гіпонім

Простирадло виправдань, що засновані на “а в деяких значеннях / контекстах...” писати в одвіт не треба, ми то все читали.

7 травня

Не підходить. Злодій — це не бандит, а крадун.

7 травня

Це Ви намагалися калькувати москвинське злодейский? 🧐🤦🏻‍♂️

7 травня

"Злодій" -- давнє наше слово

7 травня

Семантика різна 🤷‍♂️

розбійницький
1
Роман Роман2 7 травня
розбишний
0

Від слова розбиш, яке вказане у відповідниках до бандит

Василь Кривоніс 23 грудня 2022
злочинницький
0
Roman Roman 8 лютого 2023
7 травня

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями