Значення слова

Дешборд — сторінка на веб сайті, де збирається найважливіша інформація з цілого облікового запису користувача. Використовується для швидкої навігації і для швидкого доступу до найбільш важливої інформації.

Приклад вживання

Так, я бачив це на дешборді.

Розділи
Варіанти написання
dashboard
Слово додав

Перекладаємо слово дешборд

стільниця
4
Mike Svystun 21 серпня 2014
зведення
4
Євген Шульга 12 квітня 2020
упорядник
3

якщо упорядковуються певні показники

Olga Vilgolenko 17 червня 2015
10 жовтня 2021

Найбільш відповідне функціям (і табло і кермувальня:). До того ж саме слово гарне, приємне, українське звучання

10 жовтня 2021

"Упорядник" відповідає усім функціям - показник плюс кермувальник. А "дашборд" - лише "панель" приладів, яка лише інформує.

дошка
3

Навіть схоже на "дешку" :)

Євген Шульга 17 травня 2020
табло
2
Roman Svystun 25 вересня 2014
15 квітня 2020

Не годиться. Це запозичене.

личкування
2

Окремі розділи дешборда це як різні кахлини на стіні. Тому доречно вжити іменник "личкування" -- sum.in.ua: lychkuvannja.

Євген Шульга 17 травня 2020
шахівниця
2

Дошка, на якій впорядковано окремі графіки, показники.

Євген Шульга 17 травня 2020
скрижа́ль
2

"Плита з текстом". У давньоруській мові "камінь, камінна дошка, плита". Схоже слово з тямою кам'яної плити "skryżal" є в польській [ЕСУМ. Том 5. С. 286]. Вважаю, що наявність цього слова в мові католицької Польщі є достатньою підставою, щоб не клеймувати його старослов'янізмом/староболгаризмом/церковнослов'янізмом.

2 червня 2020
10 жовтня 2021

Та я б і без того не приписував це слово в ряди застарілих слів. Купу разів чув як це слово використовують у сучасній мові.
Цікава ідей надати цьому слову нового значення. Тому плюс.

стіннівка
2

Усталене українське слово, що повністю відповідає значенню. Відомий мовознавець О. Пономарів рекомендує.
https://youtu.be/nkvjew_2xZ4?t=135

Василь Щипчик 15 липня 2020
10 жовтня 2021

Плюс!

10 жовтня 2021


Для чого дві чепені?

центр керування
1

табло не зовсім тут підходить, бо на dashboard-і не тільки відображається інформація, але також часто присутні кнопки керування

Yurchyk Sparrow 20 березня 2015
кермувальня
1

своєрідний "центр кермування (управління)"

Olga Vilgolenko 17 червня 2015
майстерня
1

У значенні "адмін-панель керування веб-ресурсом".

Yuri Kalmykov 22 червня 2015
звідник
1
Євген Шульга 12 квітня 2020
звід
1

як "звід законів", так і звід відомостей чи даних

Євген Шульга 12 квітня 2020
12 квітня 2020

На слух схоже на "звіт" -- не знаю чи це недолік чи перевага

звідка
1

як "збірка" -- зведення розрізнених даних.

Євген Шульга 12 квітня 2020
ло́два
1

"Дошка; тесана дошка, брус" [ЕСУМ. Том 3. С. 280]. Див. також: r2u.org.ua: лодва

2 червня 2020
панель приладів
0
Olga Vilgolenko 17 червня 2015
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями