Не більше.
Диригент — керівник колективу виконавців.
Від лат. dirigio — направляю, керую.
Суть слова "диригент" у правлінні, керуванні, а не у гуді/музиці.
Так само conductor не містить конотації "музика".
https://en.wiktionary.org/wiki/stiúrthóir#Irish
https://en.wiktionary.org/wiki/խմբավար#Armenian
https://en.wiktionary.org/wiki/karnagy#Hungarian
https://en.wiktionary.org/wiki/kuoronjohtaja#Finnish
https://en.wiktionary.org/wiki/Kapellmeister#German
https://en.wiktionary.org/wiki/מנצח#Hebrew
https://en.wiktionary.org/wiki/ravnatelj#Serbo-Croatian
https://en.wiktionary.org/wiki/
Хіба що у грецькій є тяма "музи́ка (не му́зика!)"
%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B9%CE%BC%CE%BF%CF%85%CF%83%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82#Greek
Не містить такої конотації й DJ, та все ж DJ скоріше ставить музику, а диригент ставить музик.
Поєднання слів "диск"/"дискотека" та "крутити" (крутити музику)
музику крутить сам вертиться всім весело