The term originates from an American draw poker variant called "Jacks or Better". In this game, every player contributed an ante to the central betting pool, known as the "pot".
However, a strict rule was in place: no player could open the betting unless they held a pair of Jacks or a higher-value hand.
• If no one held a pair of Jacks (or better), the cards were gathered, re-dealt, and everyone had to add another ante to the pot.
• If several rounds passed without anyone qualifying to open, the stakes
the stakes snowballed into an enormous, highly anticipated accumulation of money.
• Because this ever-growing pool was locked until someone held a Jack, players began calling the massive prize the "Jack-pot".
the central betting pool, known as the "pot" - укр. банк.
Прошу відгуки
Не розбивайте на частини, бо гірше буде. Ми ж не переймати сюди прийшли, а одповідники ськати
»Прошу відгуки«
(»The term originates from an American draw poker variant called "Jacks or Better". <...>«
Otge xuibity peréclasti 'Jack' ta 'pot'.
cœn na xolópa
____
Œd slovou ‹cœn› 'pot' u ynie igrie padcœu ('a game of chances')¹ ta ‹xolóp› 'a knave, Jack' (u ynie igrie padcœu). Tó vuiraz ‹cœn na xolópa› ymé perédati tó znattye [perviesno] ógy tacõ ynõ çienõ beré yna osoba iz tiemy xolópomy na rõçie.
____
¹ — SIRM II 483, pœd ‹по́ко́н›: »‹кін› (‹cœn›) 'місце, куди кладуть ставку в азартній грі'«.
@אלישע פרוש
валет (гральна карта) - холоп?
@Дивій Лабунський дивовиграш не годиться. Будь лишаємо джекпот або перекладаємо ближче до воригиналу.
Якщо обирати одне з двох, то краще лишати. Бо йнакше доведеться дурно *калькувати
"To crasche lixiati" cyto? (I yac dóugo "lixiati"). Cyto znacity "dovedeit sea"? Silouié Vas cto? I cyto za "dourniõ cailcouati"? Gleanyte ceomou tó zvano e 'a Jackpot' (@Друга Путь e pisau gorie).
Ou Vas (he ou mnoga) e xuibne ròzoumiegne toho cyto "calque" e.
»Cœn na Valeta«
@Bœgdan Youxyco
?
Дивовижний
—, тоді вже найбілший виграш