Назва гвоздик є запозиченням з польської мови gozdzik — «гвоздики». В українських словниках зафіксовані також назви звоздик, звоздики. Ю. Кобів подає назву роду у множині, подібно до порічок, дзвоників, нагідок.

запозичення з польської мови;

п. goździk (квітка), gwoździk (прянощі) (з XV ст.) є зменшувальною формою від gwóźdź «гвіздок», що становить кальку свн. negelkīn, neilkīn «гвоздика» (нвн. Nelke «тс.»), які є зменшувальними формами від нім. Nagel «гвіздок»;

німецька назва, в свою чергу, мабуть, виникла як калька якоїсь романської,

назва пояснюється подібністю засушених пуп’янків тропічної рослини (прянощів) до гвіздків;

гваздзі́к (квітка) білоруська

hozdźik «тс.» верхньолужицька

clavel «гвоздика» іспанська

gozdźik нижньолужицька

Nagel «гвіздок» німецька

goździk (квітка) польська

negelkīn середньоверхньнімецька

гваздзі́ка (прянощі) українська

clou de girofle «гвоздика (прянощі)» (букв. «гвіздок (пряної) французька

hvozdík (прянощі)