Значення слова
Халтура — 1. а) Несумлінна, неакуратна робота (перев. без знання справи, без почуття відповідальності). b) Продукт такої роботи. 2. Побічний легкий заробіток понад основний, звичайний.
Приклад вживання

Що може бути огиднішого і мерзеннішого за халтуру в мистецтві? (Юрій Смолич, Театр.., 1946, 46).

Походження

гр. χαρτουλάριος (лат. chartularium) "список померлих,́́́́́́́́́́́́ який читає священник за упокій" (ЕСУМ)

Варіанти написання
хавтура
Слово додав

Перекладаємо слово халтура

калогужа
10

calogõzya
Вимова: {ˌkɑloˈɣ̞o̝ʷʐɘ}.

Творено від дієслова калагу́зити "халтурити" (ЕСУМ), *кало-гѫзити, від *kal- "кал, бруд", та *gONz- "гуз, зад, рить".

אלישע פרוש 15 листопада 2019
15 листопада 2019

Гожа заміна росіянізму!

16 листопада 2019

Карл-Франц Ян Йосиф,
є що точно свідчить про вятський здрій слова халтура в руській?

16 листопада 2019

Хоча б те, що його не подає жодний з російсько-українських словників, навіть найбільш зросійщені, навіть ті, що сповнені російських кальок – отже, нарід вкраїнський це слово не знав:
r2u.org.ua: халтура

16 травня 2022

+

16 травня 2022

Бридке слово. Якесь сраножопство для невігласів.

корза
4

Від слова "Корзати" – невміло й дуже повільно виконувати роботу.

Ілько 16 травня 2022
16 травня 2022

+

бабрани́на
3
Бойко 5 лютого 2023
папляни́на
3

Від "папляти" (халтурити, погано працювати), що йде від "папля" (ЕСУМ, том IV, ст. 284; див. халтурник).

Мирослав Боднар 9 жовтня 2023
абиячина
2

аби-як-ина
Від "абияк", "абиякий".

Anton Bliznyuk 16 травня 2022
підробіток
1
Volodymyr Khlopan 23 листопада 2019
23 листопада 2019

Як вид додаткового заробітку

такосячина
1

так-о-сяк-ина
Від "так-сяк/сяк-так".

Anton Bliznyuk 16 травня 2022
нехитра справа
0
Oreksanduru 16 травня 2022
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями