Значення слова

Хостел — тимчасове житло економ-класу для туристів, орієнтоване в основному на молодь, головна відмінність якого від готелю — плата за місце, а не за номер.

Приклад вживання

Засновником гостелів прийнято вважати німецького вчителя Річарда Ширманна, який в 1909 році, подорожуючи зі своїми учнями, зупинявся для ночівлі в школах, які пустували під час канікул.

Походження

англ. Hostel — гуртожиток

Слово додав

Перекладаємо слово хостел

гуртожиток
6
Ціхоцький Іван 28 грудня 2014
14 жовтня 2020


Не пiдходить, бо тодi й готель – гуртожиток, гуртожиток – гуртожиток, хостел – гуртожиток, табiр – гуртожиток, казарма – гуртожиток тощо

19 серпня 2021

Отож би й воно. До того ж, у хостелі не живуть, а просто ночують.

гостівка
6
Ярослав Мудров 14 жовтня 2020
19 грудня 2021

Пор.:
готель – гостівня
хостел – гостівка

гостель
4
Олекса 28 грудня 2014
25 липня 2019

Від гості. Гості поселилися у гостлях :-)

14 жовтня 2020

Хостел - гостел - гостель
Не пiдходить

нічліг
1
Сергій Токар 6 жовтня 2019
прихистниця
0

Прихистити — 1) надати притулок кому-небудь; 2) захистити, сховати кого-небудь від чогось.
Прихиститися — 1) знайти притулок; 2) знайти схованку; сховатися.
Прихисток — оселя; прибудова; притулок; схованка.

Коли готель створений для зручності, щоби люди могли розслабитися, відпочити й повеселитися, хостели часто ненайкращої якості, ненайзручніші. У хостелі ти зазвичай спиш у маленькій кімнаті, на малому ліжечку з багатьма іншими людьму в кімнаті. У хостелі не зовсім відпочивають, хостел використовують щоби просто переспати ніч. Люди знаходять пихисток у хостелах.

Anton Bliznyuk 24 вересня 2021
пристаниця
0

- Пристанище або пристановище — 1) місце, де можна укритися, відпочити, знайти притулок і т. ін; 2) місце, де хтось живе, мешкає (іноді тимчасово); 3) місце, де збираються, проводять час люди певного середовища.
sum.in.ua: prystanovyshhe
- Приставати — 6) селитися де-небудь, у когось.
sum.in.ua: prystavaty

Готель створений для зручності, щоби люди могли розслабитися, відпочити й повеселитися, хостели часто ненайкращої якості, ненайзручніші. У хостелі ти зазвичай спиш у маленькій кімнаті, на малому ліжечку з багатьма іншими людьму в кімнаті. У хостелі не зовсім відпочивають, хостел використовують щоби просто переспати ніч. Люди знаходять пихисток у хостелах.

Також перегукується з "гостиниця" "вітальниця" як переклад готель

Anton Bliznyuk 24 вересня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями