Тяти — різати, бити, витинати, їсти, жалити, сікти, рубати, косити, кусати тощо.
Я пропоную переносне значення. Та й слова цього нині не вживають

Можу хіба уявити що підрізати це красти пхпх
І я б не сказав що не вживають, просто в нього якесь дуже тонке значення, там, відтяти голову, обітнути нігті
Вже краще стягати чи що

А тут витяти майно. Дуже тонко 😊🤷‍♂️

Краще додайте + до свого змосковщений.
Бо це найкращий переклад.
Вам буде більше голосів, а слово будуть більше бачити

"Краще додайте + до свого змосковщений"

Усюди будете переслїдувати го?

"це найкращий переклад"

Коли кажете в перекладї словесе "російськомовний", то нї.

"Вам буде більше голосів, а слово будуть більше бачити"

Ту же дани свойим перекладом голоси не добавлять ся до вдержаних користувачем голосів, чи не так? И нашчо ту дурню кому йшче бачити?

Кажіть за себе 🤷‍♂️

"Кажіть за себе 🤷‍♂️"

Смїшно, коли сами кажете про всих. Міг бим сказати це ж Вам, крім Вас бо нихто не підпираєть те слово, гаж той, хто го дав є 🤷‍♂️

Я бачу, вам аби своїми коментарями засмітити сторінку.

"Я бачу, вам аби своїми коментарями засмітити сторінку."

Собї то кажете?

Дякую, але від пропозиції відмовлюсь. Свої переклади вподобувати не волію.

П.С. а свою думку всім не треба нав'язувати😉

Як хочете.
Просто гарний переклад, а оті всі комплекси треба залишити й до мови не ліпити. Якщо свою думку не нав'язувати, то що тут узагалі робити? 🤷‍♂️
Можна бавитися в слівця, а можна пропагувати слова, щоб люди знали, засвоювали й потім уживали

"Свої переклади вподобувати не волію."

Невже Вашї переклади суть таки зли, воже самисьте проти йих?

Ну але ж не коли під будь-яким словом пишете "що тут ще вигадувати?" "x – y, а z – w?😉", "так ніхто не казатиме", "не дуркуйте/не вигадуйте дурниць" та "ще раз, …"

Nein