Значення слова

Косатка — водний ссавець родини дельфінових.

Приклад вживання

Це найбільші хижі дельфіни; відрізняються від інших дельфінів контрастним чорно-білим забарвленням. Для косаток характерний статевий диморфізм: самці досягають в довжину 6-7 м, при масі до 8 т, самиці — 6 м при масі до 4 т. Крім того, спинний плавник у самців високий (до 1,5 м) і майже прямий, а у самиць — приблизно удвічі нижчий і заломлений. На відміну від більшості дельфінів, грудні ласти у косатки не загострені і не серпоподібної форми, а широкі і овальні. Голова коротка, сплощена зверху, без дзьоба;.

Походження

рос. періоду СРСР, калька лат. orca

Приклади в інших мовах

пол. orka oceaniczna, чес. velryba zabiják, kosatka dravá, сл. kit ubijalec, серб. кит убица, англ. killer whale

Розділи
Варіанти написання
касатка, orcinus orca, killer whale
Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово косатка

кит-убивця
1

Сл. kit ubijalec, серб. кит убица, англ. killer whale.

24 жовтня 2021

А-а-а-а-а 😂🤦‍♂
Так ви ж самi кита "перейменували", а тут кит-убивця. Це як? 😱
Чому ж ви такi непослiдовнi?

24 жовтня 2021

Я не маю сліпих бажань видалити слово "кит" з української мови, але бажаю, щоб українська мова мала поруч і рідне слово. Може когось розчарує такий гляд на речі, але сумнівно, що вдасться переучити український люд на повністю питому лексику.
Але ми, щонайменше, можемо зробити те що в наших силах. Щоб була хоч яка альтернатива в українців. Зброя\оружжя, фарба\краска, воїн\вояк, германець\німець, наглий\нахабний та ин.

косатка
1
Ярослав Мудров 24 жовтня 2021
24 жовтня 2021

Московське слово, яке нав'язали аж після періоду Сталінщини? Нащо нам чужинське слово?

25 жовтня 2021

<Московське слово, яке нав'язали аж після періоду Сталінщини?>

И в чехів та словаків?

2 грудня 2021

Саме так!
https://aperturescience.ru/threads/rusizmy-v-cheshskom-jazyke.418838/
https://pikabu.ru/story/rusizmyi_v_cheshskom_yazyike_7566199

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
17 квітня 2021

Чеською та словацькою буде просто kosatka, без додаткового слова.

25 жовтня 2021

Авжеж! Адже чеська мова була під сильним впливом російської в період Весни Народів і навіть раніше. Даю вам джерела!

https://aperturescience.ru/threads/rusizmy-v-cheshskom-jazyke.418838/

https://pikabu.ru/story/rusizmyi_v_cheshskom_yazyike_7566199

25 жовтня 2021

Чи може ви думаєте, що слово косатка українці придумали незалежно од московитів ще в козацьку епоху, а за дивним співпадінням московити придумали ідентичне буква в букву слово?! Чи може реконструюєте праслов'янське *kosatka? :D

Поділитись з друзями