Значення слова
Лавр — вічнозелене дерево або кущ родини лаврових, висушене листя якого вживають як приправу до страви.
Приклад вживання

У природі лавр – це досить велике дерево, у домашніх умовах він більш компактний і виростає до 1,5–2 метрів заввишки.

Походження

ЕСУМ (том III, ст. 177):

запозичення з латинської мови: лат. laurus «лавр, лавровий вінок; перемога», як і генетично пов’язане з ним гр. δἅφνη «лавр», очевидно, запозичене з якоїсь неіндоєвропейської мови.

Варіанти написання
laurus
Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово лавр

бобковець
,
бібковець
6

ЕСУМ (том I, ст. 217, "бобок"): [бобко́вець] «лавр, Laurus nobilis» Г, Ж
Желехівський (том I, ст. 35, "бобковець"): edler Lorbeer (Laurus nobilis)
r2u.org.ua: б*бковець

З огляду на заввагу в ЕСУМ'і, цитую, "збереження кореневого о замість закономірного і викликане, очевидно, впливом польської мови", даю ще форму "бібковець".

Гадаю, нема потреби давати за лавровий лист окрему сторінку. Тому зазначу відразу тут, що лист є бобковий/бібковий:
Желехівський (том I, ст. 35, "бобковий"): vom бобковець.
r2u.org.ua: б*бковий

Мирослав Боднар 22 лютого 2023
26 серпня 2024

Бобкова олія - лаврова олія.
+

30 січня

+++

22 вересня

+

лавр
1

Уже усталені вирази:
♦ Добувати (добути, здобувати, здобути і т. ін.) лаврів (лаври) — досягати успіху, визнання і т. ін. — Я буду давати концерти на фортепіані.. Добудемо собі лаврів (Нечуй-Левицький, IV, 1956, 185); При недавніх виборах.. він.. здобув собі нові лаври (Іван Франко, III, 1950, 248); Лаври Герострата — ганебна, сумна слава; Лаври чиї не дають спати кому — хтось заздрить чиїм-небудь успіхам; Пожинати лаври — користуватися наслідками чого-небудь. Хай книжка лежить собі, а ми, братко, давай пожинати лаври (Степан Васильченко, I, 1959, 347); Спочивати (спочити) на лаврах — заспокоюватися на досягнутому. Драма художника Сагайдака виникає тому, що художник непомітно для себе, спочивши на лаврах минулих звершень, загруз у самозакоханості (Літературна газета, 11.III 1959, 3).

Ярослав Мудров 23 лютого 2023
23 лютого 2023

Неукраїнська вимова.

23 лютого 2023

Також думав про це. Хоча, ніби, через голосну природу /в/ у цьому слові, як частини дифтонгу, вставна голосна перед /р/ не обов'язково з'явиться. Треба порівняти з питомими словами зі схожим закінченням.

24 лютого 2023

Ту є сукруш звучности плинну приголосну /w/ та /r/ та складоставу. Викло, в питомах и сторонськах словах руська рїши се нагал удїтом голосном або переводом слова з музького роду в жінський чи ниякий би плинен приголосен був у другім складї, на пр.: */pe-tr↑/ → /pe-tro/, */ʒæ-zl↑/ → /ʒæ-zlo/, *Paulus → **/pawəlɵ/ (‹Павьлъ›) та */pa-wl ~ paw-l↑/ → /paw-lo/, *pylnu → *pulnu → */pow-n↑/ → /po-wən ~ pow-ən/, */moli-tw↑/ → /molitow/. Та є в руськї таки свїдчено й твари ге /dæbr/ чи /bybr/.

24 лютого 2023

Дійсно, приклади "Павел", "повен" (також "човен") дають підстави на можливість уставної голосної й у цьому слові.

24 лютого 2023

Та невже?
Зубр

24 лютого 2023

Також засвідчене "зубер" (і "зубір").

24 лютого 2023

Рідко, дуже рідко.

22 вересня

Ви писали, що письмо може не передавати вимову.

лавер
,
лавр-
1
Друга Путь 22 вересня
вінчанка
0

Від вінець

Carolina Shevtsova 11 травня 2024
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями