1. через п. та свн. (свн. lāsūr(e), lāzūr(e) «лазурит; блакитний колір») та салат. мов (слат. lazurium, lasurium) < араб. lāzaward < перс. lādžwärd «т.с.»;
для друс. лазорь припускається посередництво сгр. мови (сгр. λαζούρɩ(ov) «лазуровий камінь»)
2. ісп. ultramarino «заморський» < слат. ultrāmarīnus «ультрамарин», утвореного з основ лат. ultrā- «по той бік» і mare «море», marīnus «морський»;
назва мотивується тим, що ляпіс, з якого виготовлялася ця фарба, завозився з-за моря, з Азії
Від модрий, псл. *modrъ