Зелені, як морська хвиля, смарагди вперемішку з червоними рубінами облямовували всю ікону.
Чудові земні смарагди здавна ціняться дорожче від алмазів.
* Образно. Смарагдами трав, квітів, весняної зелені.
* У порівн. Дивилась [Алла Михайлівна] на море, що було неспокійне того дня, переливалось то темною крицею, то ярим смарагдом.
Дороге намисто: один разок червоних рубінів, другий – синіх, як небо, сапфірів, третій – зелених ізумрудів.

[др. смарагдъ, измарагдъ < стсл. змарагда, змарагдъ, измарагъдъ] і [др. изумрудъ < тур. zümrüt] < гр. σμάραγδος (μάραγδος), як і дінд. marak(a)tam «т.с.» походять з сем. мови ~ гебр. בָּרֶקֶת (bārækæt, «смарагд, мерехтливий дорогоцінний камінь»), ак. 𒁀𒊏𒄣 (barragtu, буквально «мерехтіння»), араб. بَرْق (barq, «блискавка, мерехтливий, сяючий, сліпучий»), санскрит मरकत, перська زمرد, двірм. զմրուխտ (zmruxt)

англ. emerald (т.с. походження)