Значення слова
Лонгслів — футболка із довгими рукавами.
Приклад вживання

Мій тренувальний лонгслів зовсім зносився.

Походження

від англ. long - довгий, sleeve - рукав

Розділи
Слово додала

Перекладаємо слово лонгслів

dóugorõcau
,
dóugorõcav-
9

Субстантивація прикметника rõcau, яке в свою чергу є йменник, який у свою чергу є субстантивований первісний именник; різниці між именником та прикметником первісно не було; безліч сучасних именників суть у різних словянських, несловянських, та в руській мові самій первісно прикметники, серед їх и rõcau є первісно прикметник, из инших прикладів, на пр.: fwysco (прикм. сер.р. з чепенем *-ysk- від именника fwy "воїн"), wcno (прикм. сер.р. від "oco"), dscén (прикм. чол.р. з чепенем -én від dsca "dòsca"), trõt (до слова *"тручий = їдячий, гризучий"), crasa, gygõt (до сл. *"жгучий"), bòrôxyno (ЭССЯ II, 212—213: *boršьno), gymõt (до слова *"жмучий"), всі агентні йменники з чепенем -y-, у т.ч. на позначення занять, ремесел, обітен тощо (vodéy, paléy, bogatéy, rõbay, crõtéy), та не лише (còrovay, прикм. від "còrova"), colatyu (двоїтий прикметник від "colo", з прикметниковим чепенем -a-t- + прикм. чепінь *-y-), bocata "вид суду" (прикм. жін. р. від "bwc" з чепенем -a-t-, до слова *"суд з [видними] боки"), pwt (*poktos, страдний дієприкметник від "pecti", *"випечений [из тіла]*), rota "присяга" (*rokta, страдний дієприкметник від "recti" , *"речена"), й безліч инших; усі слова латинського походження (в т.ч. через инші романські) з <-ент, -ант> (інформант *"інформуючий", агент *"діючий", референт *"відносячий", президент *"передсидячий" тощо), всі слова з -arius, -arium, хоча й значать різні йменники, первісно суть прикметники (notarius ≈ *"знаменуючий, відомлячий, вістячий/вістовий, aquarium *"водове/відне"), ба й на глибшім — і.-є. — рівні, спадковані руською. pole (*polyo *"відкрите, пусте", ← *pol- *"пустий, відкритий"; и далі прикметник→именник polyéna "поляна", рівни: "мідяна, деревяна, соломяна, оловяна"), stòrona (*"простерта", ← *stor-:*ster- *"жорсткий, твердий; набивати, пхати"). В истоті, границя між прикметники та йменники є первісно така мизинна, що прикладів є наводити й годі. Відсутність або мизинність меджі між прикметники та йменники є в руській из окрема видко при складених словах, верстаючи йменники з прикметники в безудім тварі: duogòlôs "двоголос, двоголосся" : duogòlôs "двоголосий", stocòlôs "вид рослини" : stocòlôs "стоколосий", tryzõb "тризуб" : tryzõb "тризубий", osminwg "восьминіг" : osminwg "восьминогий" тощо.

אלישע פרוש 10 січня 2022
зрукавка
7
Петро Пшеничний 24 травня 2015
24 травня 2015

я так розумію ідея цього варіанту - «З рукавами», є ж безрукавка, а це навпаки. гарно

25 травня 2015

так, ідея саме така

довгорукавка
3
22 квітня 2015
підсорочка
2

Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору
РУБА́ШКА тех. обго́ртка, кожу́х; зменш. сорочина;
своя́ рубашка бли́же к те́лу своя́ соро́чка бли́жче до ті́ла;
ни́жняя рубашка галиц. пі́дсоро́чка

24 липня

Це хіба загалом футболки, та й то не факт

довгорукав
0
Володимир Хм 24 липня
24 липня

Це вже додав добродій Олисій

24 липня

він додав dóugorõcau, це інше, якийсь там набагато кращий та точніший запис, ніж як він каже "гражданка"

24 липня

Це саме так і читається

24 липня

Так і написав би тоді

24 липня

Хай там як, а перекладу "довгорукав" тут іще немає

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
2 вересня 2018

Якщо точно враховувати фонетичні особливості української та англійської, то доречно це слово було б написати як "лонгслив", або навіть як "лонслив". Це москалі всюди ііікають, де в англійській такого звуку й близько немає. Візьміть це до уваги.

9 січня 2022

Cœmou? Ẽghel. <ee> e /iː/, a /ɪ/ e <i>, u rous. e /i ([iː])/ <é>, a /ɪ/ <i>.
Ẽghel. <seen> /siːn/ : rous. <sény> /sinʲ/, ẽghel. <sin> /sɪn/ : rous. <siny> /sɪnʲ/,
ẽghel. <sleep> /sliːp/ : rous. <slép> /slip/
ẽghel. <lip> /lɪp/ : rous. <lipa> /ˈlɪpɑ/
ẽghel. <leek>, <leak> /liːk/ : rous. <léc> /lik/
ẽghel. <lick> /lɪk/ : rous. <lik> /lɪk/ tocyto.

28 травня 2023

Лонгслів — підсорочка

Поділитись з друзями