• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Ма́гнум опус — magnum opus або opus magnum — латинський вираз, українською велика робота або велика справа. Magnum opus — в мистецтві краща, найбільш амбітна робота письменника, художника чи композитора.
    Приклад вживання

    Візьмемо, як приклад його magnum opus «Роксолана». Йому вдалося видати цей історичний роман всупереч радянській цензурі. У книзі головна роль присвячена не боротьбі класів, утвердженню комуністичних цінностей, очорненню капіталістичної чи імперіалістичної системи, а особистості.

    Походження

    від лат. magnum, — «великий», «значний», та opus — «діло», «діяння», «виріб», «зусилля»

    Варіанти написання
    magnum opus, магнум опус
    Схожі слова

    Перекладаємо слово ма́гнум опус

    найбільша справа
    3

    Шо тут думати?

    Макс Мелетень 3 вересня 2023
    3 вересня 2023

    Шо хочеш

    І саме по собі дивне, і не годиться тут

    найтвір
    ,
    найплід
    2
    Роман Роман2 4 липня 2024
    4 липня 2024

    Цікаве питання, де лежить тут наголос. Бо в словах "найбільший" або "найсильніший" у галицькому варіянті наголошувано перший склад "най-". Чи буде галицизмом наголос "най" і в тих словах?

    4 липня 2024

    Не думаю. Я б на нАй сказав

    4 липня 2024

    Може, тут просто наголос на перший склад, як і зазвичай?

    4 липня 2024

    Є повно винятків. Так, перенесення наголосу на приросток це сильне правило, але не муроване: ухІд, перехІд та інші.

    То вже над- краще

    велесправʼя
    1

    Це коли в тебе багато справ))

    головний твір
    1

    Якийсь такий варіант буде кращим за дуже буквальний переклад

    веледіяння
    0
    Кирило Чіта 3 вересня 2023
    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    Поділитись з друзями