Візьмемо, як приклад його magnum opus «Роксолана». Йому вдалося видати цей історичний роман всупереч радянській цензурі. У книзі головна роль присвячена не боротьбі класів, утвердженню комуністичних цінностей, очорненню капіталістичної чи імперіалістичної системи, а особистості.
Цікаве питання, де лежить тут наголос. Бо в словах "найбільший" або "найсильніший" у галицькому варіянті наголошувано перший склад "най-". Чи буде галицизмом наголос "най" і в тих словах?
Не думаю. Я б на нАй сказав
Може, тут просто наголос на перший склад, як і зазвичай?
Є повно винятків. Так, перенесення наголосу на приросток це сильне правило, але не муроване: ухІд, перехІд та інші.
То вже над- краще
Дуже хороша ідея!
+