Значення слова
Маринад — 1. Соус з оцту, прянощів, олії і т. ін. 2. перев. мн. Їжа, приготована з таким соусом.
Приклад вживання

1. На столі з'явилося кілька салатів, і цілі, не різані огірки та помідори, й мариновані гриби, й риба під маринадом, і шинка (Ю. Мушкетик).

У баби була повна пивниця консервів: маринади і компоти у трилітрових слоїках, варення у літрових, аджика у півлітрових (Любко Дереш).

Походження

ЕСУМ (том IV, ст. 394):

запозичення з французької мови; фр. marinade «тс.» утворене від mariner «маринувати», що походить від іт. marinare «маринувати, солити в розсолі (спочатку рибу)», пов’язаного з marino «морський», яке зводиться до лат. marīnus «тс.».

Розділи
Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово маринад

ме́живо
6

ЕСУМ (том IV, ст. 431, "межити"): маринад.
r2u.org.ua: меживо

Мирослав Боднар 6 березня 2023
8 березня 2023

У словницях і "ме́жа" є. Ви навмисно того не додали?

8 березня 2023

Ненавмисно, бо я й не подумав, що можна додати, чесно... Ну, можете дати "ме́жу" як новий переклад, або ж я можу додати вже в сей переклад ту відміну. Як Ви скажете, так і буде. :)

8 березня 2023

Ви перші його знайшли, то Ви й додавайте.

8 березня 2023

Гаразд.

11 березня 2023

Таки дам +

ме́жа
5

Кримський: r2u.org.ua: маринад
Уманець, Спілка: r2u.org.ua: маринад

Мирослав Боднар 8 березня 2023
8 березня 2023

+++

квас
2
Volodymyr Khlopan 6 березня 2023
7 березня 2023


Знову збіднення мови.
Знову роблена/штучна полісемія

8 березня 2023

До речі, наприклад, як бути з похідними?
Квашені огірки ≠ мариновані огірки

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями