Значення слова
Меліса лікарська — трав'яниста багаторічна медоносна рослина родини губоцвітих з білими або жовтими квітками та лимонним запахом.
Приклад вживання

Екстракти і настої з листя меліси лікарської мають сильний седативний ефект, який особливо відчутний для людей старшого віку.

Походження

ЕСУМ (том III, ст. 433):
назва, засвоєна з латинської ботанічної номенклатури; лат. melissa є результатом скорочення назви melissophyllon, яка походить від гр. μελισσόφυλλον «тс.», утвореного з основ іменників μέλισσα (μέλιττα) «бджола», пов’язаного з μέλι (род. в. μέλιτος) «мед», і φύλλον «лист» (мелісу культивують як ефіроолійну і медоносну рослину).

Приклади в інших мовах

англ. lemon balm
ч. meduňka lékařská
болг. маточина
серб.-хорв. matičnjak
порт. erva-cidreira
рум. roiniță

Розділи
Варіанти написання
melissa officinalis
Слово додав

Перекладаємо слово меліса лікарська

ройови́к
4

ЕСУМ (том V, ст. 94, "рійник"): [ройовик] "меліса лікарська". Шле на "Słownik botaniczny łacińsko-małoruski" Стефана Маковецького, ст. 229 (https://polona.pl/item/slownik-botaniczny-lacinsko-maloruski,OTgwNzU5MzM/250)
r2u.org.ua: ройовик

Мирослав Боднар 5 квітня 2023
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
5 квітня 2023

Узагалі, часто виджу в словниках слово "ма́точник", але що тільки в народі не називають тим словом... Тому поки не спішу давати сей переклад.

Поділитись з друзями