Морда - Допоможіть перекласти слово Морда українською

Значення слова

Морда — передня частина голови тварини. фам. Про обличчя (у 1 знач.). Уживається як лайливе слово.

Приклад вживання

Ах ти ж морда ,йди до мене, блохастику ти мій.

Походження

ір. *mǝrǝδa- «голова» (ав. ka-mərəδa- «що за голова») споріднене з дінд. mūrdhán«лоб, голова, вершина», дангл. molda «голова», гр. βλωϑρός «який високо піднявся»;

Варіанти написання

мармиза

Схожі слова

Слово додав

Kuľturnyj aborihen

Перекладаємо слово морда

Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад. ⓘ

Volodymyr Khlopan 22 вересня

Роман Роман2 25 вересня

Путятін Редріх 10 жовтня

Так кажуть

Kuľturnyj aborihen 17 жовтня

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Іранський рід сего слова не є безперечний. Поспішно його сюди подали "перекладати".

SISM XX 235: *mъrda / *mъrdъ ; tam yzocrema:

» Отглагольное производное от *mъrdati (см.). Совершенно неприемлемы попытки самостоятельной этимологизации, например как заимствование из ир. *mərəða- (засвидетельствовано сложение авест. ka-mərəða ‘голова’), см. так Фасмер II, 652; ЕСУМ 3 ( = SIRM III), 512. Ир. слово восходит к и.-е. *ml̥d(h)-, и его связь с слав. *mъrda практически исключена. «

Поділитись з друзями