Морда - Допоможіть перекласти слово Морда українською

Значення слова

Морда — передня частина голови тварини. фам. Про обличчя (у 1 знач.). Уживається як лайливе слово.

Приклад вживання

Ах ти ж морда ,йди до мене, блохастику ти мій.

Походження

ір. *mǝrǝδa- «голова» (ав. ka-mərəδa- «що за голова») споріднене з дінд. mūrdhán«лоб, голова, вершина», дангл. molda «голова», гр. βλωϑρός «який високо піднявся»;

Варіанти написання

мармиза

Схожі слова

Слово додав

Kuľturnyj aborihen

Перекладаємо слово морда

Volodymyr Khlopan 22 вересня

Роман Роман2 25 вересня

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

іранський рід сего слова не є безперечний. Поспішно його сюди подали "перекладати".

SISM XX 235: *mъrda / *mъrdъ ; tam yzocrema:

» Отглагольное производное от *mъrdati (см.). Совершенно неприемлемы попытки самостоятельной этимологизации, например как заимствование из ир. *mərəða- (засвидетельствовано сложение авест. ka-mərəða ‘голова’), см. так Фасмер II, 652; ЕСУМ 3 ( = SIRM III), 512. Ир. слово восходит к и.-е. *ml̥d(h)-, и его связь с слав. *mъrda практически исключена. «

Поділитись з друзями