Якщо вона така московська, то хіба просто приладження до нашого звучництва поможе? І навпаки, коли твар не московський, звук можна питати чимось пояснити
Мишей лове тому й мишолів.
рибовій «річковий крячок, Sterna hirundo L.» (орн.)
очевидно, результати видозміни деетимологізованої назви *риболівка, похідної від [рибо́лів] «тс.», утвореного з основ іменника ри́ба і дієслова лови́ти;
Якщо є в Грінченка, ще й і відміна з іканням, мабуть наше. Хоча рупо, що спочатку, пристрій чи кіт, утім суті не міняє
Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору
Мишолі́вка и мишоло́вка, -ки, ж.
1) Названіе кошки.
2) Птица пустельга. Tinunculus alaudarius. Вх. Лем. 251. Ум. Мишоло́вочка. Кішечка-мишоловочка. Константиногр. у.
Для механічної пастки для мишей треба знайти інше слово
《Для механічної пастки на мишей треба знайти інше слово》
Ви не спромоглись довести, що треба.
Ви не вмієте читати, розумнику? 😁🤦♂️
Не вмію. Не вивчив ще ні одної букви.
+ за «па́сту»
https://hrinchenko.com/dictionary/word/36844-pasta
+++ за "пастку".
—
Крисоловка,мишоловка різні пастки.
Коли ви ставите мишам пастку, то й без того ясно, що вона не ведмежа.
Коли ви йдете до крамниці і вам потрібна пастка саме на мишей, а не на щурів. Як ви будете пояснювати продавцям, чого ви від них хочете? 😂🤦♂️
Скажете, що вам потрібна пастка на мишей, розумнику.
Тому й потрібне одне слово замість довгого словосполучення "пастка на мишей" 😁🤷♂️
《Тому й потрібне одне слово замість довгого словосполучення "пастка на мишей" 😁🤷♂️》
Вам потрібне. Ви не довели, що воно потрібне білшості мовців.
Стою за сподаря Русина
—
Пастка — гіперонім/надтяма
Мишоловка — гіпонім/підтяма
Так, «пастка» – загальне. Чим Вам тоді «па́ста» не до вподоби?
Словник чужомовних слів 1933р. (О. Скалозуб) Вгору
паста (іт.) — згущений ростинний вивар; масть
То італійське «па́ста», а це українське
Слово "пастка", як на мене, з ряду слів, що тілко на взір позначають дрібні речі: "книжка", "річка", "садок".
Па́стка на ми́ші