Натхнення - Як перекладається слово Натхнення українською

Значення слова

Натхнення — стан людини, що характеризується піднесенням її творчих сил, активізацією всіх психічних процесів.

Приклад вживання

У мене немає натхнення це робити.

Походження

запозичення з польської мови;
п. natchnąć, natchnienie, утворені з префікса na- і основи дієслова tchnąć, що продовжує давнішу форму dъxnǫti «дихнути», є, як і ч. nadchnouti, nadšení, кальками лат. inspīro «надихаю», inspīrātio «натхнення»

Схожі слова

Слово додав

Юра Шевчук

Перекладаємо слово натхнення

r2u.org.ua: надих

Volodymyr Khlopan 30 грудня 2020

r2u.org.ua: Наснага

Юра Шевчук 30 грудня 2020

Ідентично до "на́дих", але не з прасл. dyxati, а від прасл. dъxnǫti .

Карл-Франц Ян Йосиф 22 січня 2021

Василь Кривоніс 10 січня

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Дурство.
Слово є не полонізмом, а сколицею латинського inspīro, inspīrātio, утворених з префікса in- «в-, на-» і основи дієслова spīro «дихаю», це є сколицею гр. ἐμπνέω.
Москаль би всі українські слова до польських записував.

Там же в розділі про походження вказано, що є калькою з латинської, просто за посередництвом Польщі було засвоєно в українській мові

Поділитись з друзями