slouxalo (slouxala, slouxalé)
Вимова: slouxalo {ˈsluxɑ̝lʷo}, slouxala {ˈsluxɐlɐ}, slouxalé {ˈsluxælʲi}.
Пратвар: *sloux-a-dl-o-, з *-dl- чепенем приладів/наряддя тощо. Твар slouxalo є однина ("один навушник"), slouxala є множина (різні навушники загалом), slouxalé є двоїна ("пара навушників").
slouxalçe
Вимова: {ˈsluxɐlʲt͡sɛ}.
Пратвар: *sloux-a-dl-yk-o-; дрібно від slouxalo/слухало (див. тут).
пол. Słuchawki, чес. Sluchátka, болг. Слушалки, серб Slušalice.
Додайте будь ласка варіант вимови "навушники" і укажіть, що походження — москальське наушники, нав'язане в пору сталінщини.
+ Так, будь ласка.
Також "на уши" в "Походженні" написано московською. Літературною, принаймні, має бути "на вуха".
"Х" переходить в "ш" з суфіксом -ник, тому все правильно, це українська форма. Буквально порівняйте кількість слів із -шник і -хник. Форми -хник, це зазвичай пізні.
Слухальце має інше значення, а саме слухавки. Навушники незрозуміло яким боком приписали до росіянізмів...
r2u.org.ua: *шник
Мені подобається!
+