Значення слова

Серга — сережка.

Приклад вживання

Серга в носі у тебе робить тебе бикуватого.

Походження

з рос. се́рьга, [и́серга́], ст. серьга; найбільш прийняте виведення (Räsänen Neuphilol. Mitt. 56, 1955, 52) з чаг. isirγа (ysyrγа) «вушні підвіски», туркм. кар. кипч. карач. тат. каз. кирг. телеут. шор. syrγа «серга».
Кульчик - полонізм.

Приклади в інших мовах

пол. kolczyk, чес. náušnice, слов. náušnica

Розділи
Варіанти написання
сережка, серьга, кульчик, колток
Слово додав

Перекладаємо слово серга

ковто́к (ковтки)
5
Карл-Франц Ян Йосиф 1 березня 2021
1 березня 2021

+++

1 березня 2021

+

2 березня 2021

Ковток, як і кульчики значить саме сферичну сергу. Від "калатати".
Якщо мова йде про прикрасу у носі - вона пласка і ковток не вповні передає тоді суть

ко́втка (ковтки)
5
Карл-Франц Ян Йосиф 1 березня 2021
1 березня 2021

+

усерязь
0

УСЕРѦЗЬ — вушна прикраса (слово давньоруської мови).

Карл-Франц Ян Йосиф 1 березня 2021
1 березня 2021

Германське.

навушниця
0

Чув, що так кажуть на Закарпатті.

Anton Bliznyuk 26 серпня 2021
завушниця
0
Anton Bliznyuk 28 серпня 2021
9 листопада 2021

Словник чужомовних слів і термінів (П. Штепа) (1967 рік):
"Серга — ковтка, завушниця, сердак".

https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/11105/file.pdf

вушниця
0

Словник чужомовних слів і термінів (П. Штепа) (1977 рік):
"Серга – ковтка, кулька, вушниця, див. сережка".

https://slovnyk.me/dict/foreign_shtepa/серга

Anton Bliznyuk 9 листопада 2021
9 листопада 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями