Значення слова
Серга — сережка.
Приклад вживання

Серга в носі у тебе робить тебе бикуватого.

Походження

з рос. се́рьга, [и́серга́], ст. серьга; найбільш прийняте виведення (Räsänen Neuphilol. Mitt. 56, 1955, 52) з чаг. isirγа (ysyrγа) «вушні підвіски», туркм. кар. кипч. карач. тат. каз. кирг. телеут. шор. syrγа «серга».
Кульчик - полонізм.

Приклади в інших мовах

пол. kolczyk, чес. náušnice, слов. náušnica

Розділи
Варіанти написання
сережка, серьга, кульчик, колток

Перекладаємо слово серга

Карл-Франц Ян Йосиф 1 березня 2021
1 березня 2021

+++

1 березня 2021

+

2 березня 2021

Ковток, як і кульчики значить саме сферичну сергу. Від "калатати".
Якщо мова йде про прикрасу у носі - вона пласка і ковток не вповні передає тоді суть

ко́втка (ковтки)
14
Карл-Франц Ян Йосиф 1 березня 2021
1 березня 2021

+

5 лютого

Не выдповыдаэ меті

завушниця
4
Anton Bliznyuk 28 серпня 2021
9 листопада 2021

Словник чужомовних слів і термінів (П. Штепа) (1967 рік):
"Серга — ковтка, завушниця, сердак".

https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/11105/file.pdf

навушниця
2

Чув, що так кажуть на Закарпатті.

Anton Bliznyuk 26 серпня 2021
ку́льчики
2
Elya Kanarina 31 серпня 2023
18 січня

Красне, яке походження?

3 лютого

Полонізм

усерязь
1

УСЕРѦЗЬ — вушна прикраса (слово давньоруської мови).

Карл-Франц Ян Йосиф 1 березня 2021
1 березня 2021

Германське.

вушниця
1

Словник чужомовних слів і термінів (П. Штепа) (1977 рік):
"Серга – ковтка, кулька, вушниця, див. сережка".

https://slovnyk.me/dict/foreign_shtepa/серга

Anton Bliznyuk 9 листопада 2021
9 листопада 2021
ко́льчик
0

Слово "кольчик" з польської мови перекладається, як "сережка"

kutena 5 лютого
кільцина
0
Роман Роман2 5 лютого
укільцина
0

кільце, що вставляється

Роман Роман2 5 лютого
увиска
0

що висить і вставляється (тому У)

Роман Роман2 5 лютого
встависка
0

теж уставляється й висить

Роман Роман2 5 лютого
5 лютого

У руській мовї вже суть слова за "earring" и йих тут уже додали гинши, а Ви тих слів не знаєте а вигадуєте всіляку бздуру курам на смїх, засираючи сторінки. Сесь заснуток не ставить собї за мету змаганнє чия вигадка чудернїша буде.

5 лютого

Хто ви такий? Куди ви поділи справжнього אלישע פרוש, який не поважає ні мене, ні наш час? Відпустіть його й поверніть йому обліківку!
І передайте, що я вже писав на Толоці про "громовину", "сокальство", "лі-"(квазі): деякі давніші роботвори не зовсім передають суть означуваного, можна й краще. Інколи якесь давнє питоме слово або забулося, або втратило таке значення, щонайменше в переважній більшості говірок, тому не відповідає нашій цілі, є недоречним

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями