Невагомість - Допоможіть перекласти слово Невагомість українською

Значення слова

Невагомість — стан земного тіла, що перебуває поза силами тяжіння.

Приклад вживання

Риндін чудово знав – теоретично! – як буде поводитися за умов невагомості його тіло і якою своєрідною буде поведінка всіх речей в кораблі. (В. Владко).

Походження

двн. wāga «ваги», нвн. Wáge (Wáage) «тс.» пов’язане з нвн. wägen «зважувати», wiegen «зважувати, важити», Wágen «віз, екіпаж, вагон», Weg «дорога», англ. weight «вага», wain «віз», двн. дангл. wēgan «рухати, нести; важити», спорідненими з лат. vehi «їхати», дінд. váhati «їде, везе», стсл. везѫ укр. везу́;

Приклади в інших мовах

Сер.бестежинско стање.
Чес.beztížnost.
Бол.безтегловност.

Розділи

Варіанти написання

weightlessness

Схожі слова

Слово додав

Kuľturnyj aborihen

Перекладаємо слово невагомість

Kuľturnyj aborihen 13 липня 2025

Я наполягаю: ці слова слід лишити

Роман Роман2 13 липня 2025

Kuľturnyj aborihen 13 липня 2025

Роман Роман2 13 липня 2025

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Вибачте, ДЕ Ви таке визначення надибали?

goroh.pp.ua: Невагомість

Отож. Словники нерідко дають такі ось криві визначення.

А що кривого? Ну може не тільки "земного"

А, ще не доконче аж поза всіма силами, головне щоб вийшов нуль sum.in.ua: Nevaghomistj

Чи ще й якщо опора рухається з тим самим прискоренням uk.m.wikipedia.org: Невагомість

Отож. По-перше, не тільки земного. По-друге, "поза силами тяжіння" перебувати взагалі неможливо. Не вигадуючи пороху, заходимо на вікі: "Невагомість (англ. weightlessness) — стан тіла, при якому відсутня внутрішня напруга, зумовлена силою тяжіння.".
sum.in.ua: Nevaghomistj
Тут теж напівкриве.

Ну вони ще б джерело дали, а то що за внутрішня напруга й до чого вона тут?

?? Відсутність внутрішньої напруги -- і є невагомість.
Можна й так: стан, за якого тіло не діє на опору під дією сили тяжіння

Поділитись з друзями