Нормалізація - Як перекладається слово Нормалізація українською

Значення слова

Нормалізація — дія, чи процес за познеченням нормалізувати; приводження, чи підпорядковування чогось нормі; творення чогось звичним, загальним, шикоровживаним; змінення погляду загальності на щось з негативного на позитивний, чи нейтральний; унормовування.

Приклад вживання

1. Після п'яти-шести хвилин перебування тварин у стані невагомості настала нормалізація функцій організму.

2. Питанням нормалізації української літературної мови в радянський період приділялося багато уваги.

3. Нормалізація відносин між країнами.

4. Нині стоїть гостре питання щодо нормалізації гомосексуальних відносин у суспільстві.

Походження

від англ. normalization <— normalize + -ation <— normal (загальний, звичний) <— лат. normalis (в узгоджені з правилами) <— norma (правило, візерунок) + -ize

Розділи

Варіанти написання

нормалізування

Схожі слова

Слово додав

Anton Bliznyuk

Перекладаємо слово нормалізація

Volodymyr Khlopan 9 листопада 2021

Artem Kovtun 14 листопада 2021

Творення чогось звичним.
Порівняйте зі "звичити" (призвичаїти, привчити) та "узвичаювати" (робити звичайним, широковживаним; усталювати).

Нормалізувати — озвичати, озвичувати (обидва недоконані).

Також як інша відміна — озвичНення, озвичНювати, озвичНяти.

sum.in.ua: uzvychajity
r2u.org.ua: звичити
goroh.pp.ua: звичити

Anton Bliznyuk 8 листопада 2021

Творення чогось звичним.
Відміна до "озвичення". Порівняйте з "узвичаювати" (робити звичайним, широковживаним; усталювати). Також порівняйте зі "звичити" (призвичаїти, привчити).

Нормалізувати — узвичати, узвичувати (обидва недоконані; доконаний — узвичити).

sum.in.ua: uzvychajity

Anton Bliznyuk 8 листопада 2021

Artem Kovtun 14 листопада 2021

З суфіксом "-н(ий)" (о-звич-н-ення). Треба подумати про протрібність/непотрібність цього суфіксу.
О- + -ити ≈ -izare.
Озвичнити/озвичнювати/(озвичняти?) — normalize.
Озвичнений — normalized.

Anton Bliznyuk 22 червня 2022

Перетворювання на належний, тобто такий, яким має бути

Roman Roman 10 січня 2023

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Поділитись з друзями