Дайте мені освіжувач повітря з запахом лаванди.
Калька з рос. Освежитель
Англ. Refresher Пол. odświeżacz
++ Звучить по живому на відміну від освіжувача
І чому це калька?Чорт його знає
може бо "освіжувати" мабуть калька r2u.org.ua: освеж* , ніби краще відсвіж- [абощо]
а закінчення хтозна, я сказав би годиться
r2u.org.ua: освеж* , ніби краще відсвіж- [абощо]
++
Звучить по живому на відміну від освіжувача