У мене влучив снайпер, у моїй нозі отвір від кулі.
перекручене рос. отверствие, нав'язане в часи СССР за політики росіянізації, можливий також вплив пол. otwór
слов. diera
Прямий переклад. Саме російська мова почала цуратися цього слова, либонь, чули поправне "нє дирка, а отвєрствіє", але в українській мові "діра" це нормальне слово.
+++
ЕСУМ: відту́лина «отвір, діра».
Прямий переклад. Саме російська мова почала цуратися цього слова, либонь, чули поправне "нє дирка, а отвєрствіє", але в українській мові "діра" це нормальне слово.
+++