Значення слова
Пейнтбол — командна гра із застосуванням ручної пневматичної зброї (маркерів), яка стріляє капсулами з фарбою, що розбиваються при влучанні у ціль.
Приклад вживання

Розрізняють пейнтбол як вид відпочинку — для всіх охочих; як спосіб тренування — для охоронців, поліцейських або спецназу; і як спорт — для турнірних команд.

Походження

англ. Paintball — кулька з фарбою

Слово додав

Перекладаємо слово пейнтбол

барвостріл
4
Ціхоцький Іван 11 січня 2015
11 лютого 2016

барвостріл - це знаряддя для пейнтболу, а не сама гра

26 березня 2022

+, та і барв- не наше.

24 липня

шаранка
3

Опредметнена дїя від "шарити" (фарба), бо гравцї "шарять" один одного під час гри.

Данило 26 березня 2022
24 липня

Нехай так

25 липня

Сута дурня
Шар — староболгарщина
goroh.pp.ua: шар

крашанка
2

Опредметнена дїя від "красити", бо гравцї "красять" один одного під час гри. Так, це вже означає крашене яйце до Великоднїх свят, однак, це єдине значення, тож розрізнити за змістом, коли йдеться про гру, а коли про яйце, не буде проблемою.

Данило 26 березня 2022
24 липня


За роблену багатозначність/штучну полісемію

пістряванка
2

фарба, від "пістрявий" – барвистий. Гравцї "пістрявлять" один одного під час гри.

Данило 26 березня 2022
краскомет
2

Пейнтболіст — краскометник
Пейнтболістка — краскометниця
Пейнтбольний— краскометний

фарбострілялка
1
Сергій Білоног 12 жовтня 2017
24 липня


За фарбу

барвострілялка
1
Сергій Білоног 12 жовтня 2017
вапанка
1

Опредметнена дїя від "вапити" (фарба), бо гравцї "вап'ять" один одного під час гри.

Данило 26 березня 2022
фарбостріл
0
Костянтин Алимов 20 березня 2015
плямострілянка
0
або
плямостріли

від плямка «кулька з краскою» (моє творіння)

Carolina Shevtsova 30 травня
краскострілки
0
Роман Роман2 30 травня
мастестрілки
0
Роман Роман2 30 травня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями