Пересічний - Допоможіть перекласти слово Пересічний українською

Значення слова

Пересічний — який не перевищує середнього рівня; не гарний і не поганий; посередній. Який нічим не виділяється, звичайний (про людину).

Приклад вживання

Романови хоч і досягли в Росії найбільшого злету – з пересічних бояр негадано поставали царями, правда, дякуючи смутному часу, але щастя-долі чи талану, здається, не мали. (В. Чемерис).

Походження

калька нім. durchschniftlich «середній, пересічний», похідного від Durchschnitt «розріз, пересічення; середнє (число)», що складається з префікса durch- «пере-, про-» і основи дієслова schneiden «різати, сікти»;

Приклади в інших мовах

мскв. рядовой, среднестатистический

Розділи

Схожі слова

Слово додав

Ярослав Мудров

Перекладаємо слово пересічний

Словник Грінченка:
Рядови́й, -а́, -е́.
1) Обычный, обыкновенный.

Ярослав Мудров 28 серпня

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

У походження забули дописати "накинуте за часів СРСР"...
До Чистилища.

»У походження забули дописати "накинуте за часів СРСР"...
До Чистилища.«

+

Ик річи, в сербів та хорватів є також <просечан/просиjeчан>

😂🤦‍♂️

Невже серби й хорвати не жили в Автро-Угорській імперії?:)

»Невже серби й хорвати не жили в Автро-Угорській імперії?:)«

I cyto? Oni i pœd Osmanui givõ. A Oucrayinçi pœd Mosquoiõ, ta Vui se lègco progleanete.

Я до того, що і вони, як і ми, могли скалькувать німецьке "durchschnittlich", бо жили під Австро-Угорською імперією.

Добродію Мудров, чому ви додали цю сторінку, коли я додав вар'янт "пересічний" до мого слова? Чим поможе ця сторінка?

Я тільки зараз побачив, що в середньостатистичному є варіант написання — пересічний.
А сам додав, бо побачив на ЕСУМ, що це калька. От і все

Ясно.

Поділитись з друзями