Значення слова
Піонер — людина, яка вперше проникає в новий, недосліджений край і освоює його; людина, яка першою прокладає шляхи в якій-небудь новій галузі діяльності, новатор, зачинатель чого-небудь.
Приклад вживання

Я не поет і не історик, ні! / Я — піонер з сокирою важкою: / Терен колючий в рідній стороні / Вирубую трудящою рукою (П. Куліш)
...Психологічний інтерес виступає вперед, витісняючи етнографічний, і в цьому розумінні Коцюбинський являється піонером нової літературної школи, на чолі якої тепер сяють імена Кобилянської та Стефаника (М. Зеров)
[Генрі Марш] багато зробив для розвитку нейрохірургії в Україні і вважається піонером нейрохірургічної допомоги Україні (Zaxid.net).

Походження

з фр.; фр. pionnier (ст. pаonnier) спочатку «піхотинець; армія працівників», з ХІХ ст. «піонер, дослідник; сапер» походить від іменника pion «піхотинець; пішак (у шахах); шашка», ст. pеon «піхотинець», що виводиться з нар.-лат. pedōnem, зн. в. від лат. pedō «піхотинець», pedes «тс., пішохід; плебей; сухопутна армія», пов’язаних з pēs (pedіs) «нога, стопа, ступня»; суфікс фр. -ier виводиться від лат. -ārius

Варіанти написання
пионер
Слово додав

Перекладаємо слово піонер

першопроходець
1

Хоча воно якесь незграбне та й може з моск

Володимир Хм 2 лютого
починальник
1
Володимир Хм 2 лютого
зачинач
1
Володимир Хм 2 лютого
2 лютого

чом би не бути "зачинателю" теж тут? Кілька старих слів усе ж гарно звучать із "-тель", принаймні як варіянти

2 лютого

Хай хтось додає

торува́ч
,
торувальник
1

торує нову дорогу неораною нивою

починач
0
Володимир Хм 2 лютого
передовик
0
Володимир Хм 2 лютого
проходець
0

а що як з "першопроходець" викинути початок

Володимир Хм 2 лютого
зачинатель
0

на пару до "зачинач"

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
2 лютого

Є багато які за контекстом можна: перший поселенець, осадник, засновник, основоположник, першовідкривач, перший..., першо-
У Штепи є започатковець і першак, сумнівно

Зачинатель видалив за -тель
Застрільник (ще застрельник) видалив, воно і в цілому якесь дивне хоч цікаве, але ще й з моск. мабуть

Поділитись з друзями