Значення слова

Півонія — багаторічна напівкущова декоративна рослина з трійчастим листям і великими квітками білого, рожевого або червоного кольорів; Paeonia.

Приклад вживання

Ярина вперше в житті почула про себе, що вона «молодиця», і почервоніла, мов півонія (Петро Панч, Гомон. Україна, 1954, 346).

Походження

<= лат. paeonia <= дгр. παιωνία, <= дгр. Παιών, лікар богів, <= παιών "лікар".

Приклади в інших мовах

Вірм. քաջվարդ, бовг. божур, угр. bazsarózsa, лит. bijūnas, нім. Pfingstrose, груз. იორდასალამი

Розділи
Варіанти написання
піонія
Слово додав

Перекладаємо слово півонія

uoròneç
,
uorònç-
3

Желехівський (І, 121): воронéць II "Pfingstrose, Päonie". ЕСУМ, правда, пише про неясність мотивації семантичної до їмене сеї квітки (І, 427: воронéць²).

אלישע פרוש 3 серпня 2020
bogœra
2

← *bog-er-a.

ЕСУМ (І, 281: бужора "півонія") хибно веде від молдавської мови; див. ЕССЯ ІІ, 228: *božurъ.

אלישע פרוש 19 серпня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями